אחת השאלות הנפוצות במוזיקה הטורקית היא: האם בגלמה וסאז הם אותו כלי?

ברוב ההקשרים, כן. שני השמות משמשים למשפחה אחת של כלי נגינה, אך ההקשר עשוי להשפיע על המשמעות המדויקת. היכרות עם השימוש בשמות עוזרת להבין גם את התרבות המוזיקלית שסביב הכלי.

בשיחה יומיומית תשמעו לעיתים „סאז”, ובשיעור או בספר לימוד „בגלמה”, גם כשמדובר באותו כלי.

התשובה הבסיסית: שני שמות, משפחה אחת

בגלמה (בטורקית: bağlama), וכן סאז הם שמות המשמשים, לעיתים לסירוגין, למשפחת כלי פריטה בעלי צוואר ארוך ושריגים קשורים. כלים אלה מרכזיים במוזיקה העממית של טורקיה ומוכרים גם בבלקן, בקווקז ובחלקים מהמזרח התיכון.

בטורקיה משתמשים לעיתים קרובות במילה „סאז” לציון בגלמה. עם זאת, ל„סאז” יכולה להיות גם משמעות רחבה יותר של כלי נגינה. כדי להבין את ההבדל, כדאי להתחיל במקור המילים.

מקור המילים ומשמעותן

בגלמה: הקשר לפועל „לקשור”

השם bağlama קשור לפועל הטורקי bağlamak, שמשמעותו „לקשור” או „לחבר”. שריגי הבגלמה עשויים בדרך כלל מחוט ניילון, ובעבר גם ממיתרי מעיים, והם קשורים סביב הצוואר במיקומים מוגדרים. אפשר להזיז אותם ולהתאים את מיקומם, בניגוד לשריגי המתכת המקובעים בגיטרה רגילה.

סאז: „כלי נגינה”

מקור המילה saz בפרסית, ומשמעותה הרחבה היא „כלי נגינה” או „ציוד”. בטורקית היא משמשת רבות לציון כלי הפריטה ארוכי הצוואר של אנטוליה, אך מופיעה גם במשמעות רחבה יותר. הביטוי saz çalmak מציין נגינה בסאז, ואילו saz şairi הוא משורר־מוזיקאי עממי.

מדוע שני שמות?

„סאז” נפוץ בדיבור היומיומי, ו„בגלמה” שכיח גם בהוראה ובמסגרות מקצועיות. יש המשתמשים ב„סאז” כשם למשפחה כולה, מג׳ורה ועד דיוואן סאזי, וב„בגלמה” לכלי הבינוני בפרט. ההבחנה אינה אחידה, ובפועל שני השמות משמשים לעיתים קרובות לאותו כלי.

שמות וצורות כתיב משתנים גם בכלים אחרים. למשל, העוד בעל הצוואר הקצרנכתב באותיות לטיניות לעיתים ud בטורקית, ולעיתים oud בתעתיק מערבית. אלה צורות כתיב של שם אותו כלי.

משפחת הכלים: מג׳ורה ועד דיוואן סאזי

חלק מהבלבול נובע מכך שאין מדובר בדגם יחיד, אלא במשפחה בעלת מבנה משותף, גדלים שונים ואפשרויות כיוון שונות.

מבנה הכלי: מה מאפיין בגלמה?

למרות מגוון השמות והמידות, לכלי המשפחה מבנה משותף, השונה מגיטרה ומכלים קצרי־צוואר כמו העוד.

השריגים הניידים מאפשרים להתאים את האינטונציה למוזיקה העממית הטורקית ולמסורות נוספות, ובהן מוזיקה המבוססת על מקאם . בדגמים נפוצים יש כ-19 שריגים בצוואר קצר וכ-23 בצוואר ארוך, אך יש לבדוק את המפרט המדויק ואת הכיוון המתאים לרפרטואר.

כיוון: אפשרויות שונות

מאפיין חשוב של הבגלמה: אין כיוון יחיד לכל הרפרטואר. נגנים מתאימים את הכיוון למסורות אזוריות וליצירות שונות, ובהמשך הלימוד אפשר להכיר כמה שיטות כיוון.

נגנים מנוסים מכירים לעיתים כמה שיטות דוזן ועוברים ביניהן לפי הצורך. מתחילים יכולים ללמוד תחילה כיוון אחד ולהוסיף אחרים עם התרחבות הרפרטואר.

סגנונות נגינה: שלפה וטזנה

שלפה (Şelpe): נגינה באצבעות

בטכניקת שלפהמשתמשים באצבעות לפריטה ולהקשה על המיתרים, ללא מפרט. שילוב התנועות מאפשר מגוון של גווני צליל ודינמיקה. הטכניקה קשורה בין היתר למסורות אנטוליות ותיקות ולמוזיקה עלווית ובקטשית.

טזנה (Tezene): נגינה במפרט

בטכניקה זו משתמשים במפרט דק וגמיש, הנקראטזנה. פריטות מתחלפות מטה ומעלה מאפשרות לנגן מקצבים, מנגינות מהירות וליווי ריקוד. זו דרך נגינה נפוצה בהוראה ובהופעות.

הבגלמה במסורת האשיק

לבגלמה תפקיד מרכזי במסורת הנקראת מסורת האשיק : משוררים־מוזיקאים המבצעים שירה בליווי סאז. המסורת משלבת שירה, סיפור, נגינה ולעיתים דיאלוג שירי בין אמנים. בין נציגיה המוכרים קרג׳אולאן, פיר סולטאן אבדאל ואשיק וייסל.

אשיק וייסל שאטירואולו (1894–1973) הוא מן המשוררים־המוזיקאים העממיים המוכרים של המאה העשרים בטורקיה. את שיעורי הסאז הראשונים קיבל מצ׳אמשיהלי עלי אאה, שהיה ידיד של אביו. שיריו על אהבה, טבע וחיי האדם ממשיכים להישמע עד היום, ונגינתו מדגימה את הקשר בין שירה לליווי קצבי ומלודי בסאז.

הסאז השתלב גם מעבר למוזיקה העממית: ברוק האנטולי לצד גיטרות חשמליות ותופים, בפולק־פופ, בג׳אז ובשילובים עכשוויים. להרחבה על ההיסטוריה והתרבות ראו את המדריך המלא שלנו לבגלמה, העוסק גם בבנייה, ברפרטואר ובנגנים.

בחירת הבגלמה הראשונה שלכם

לבחירת כלי ראשון, כדאי להתחיל בהשוואה בין דגמי סאז בגודל בינוני , בעלי צוואר קצר או ארוך. בדקו את נוחות האחיזה, את המידות ואת ההתאמה למוזיקה ולדרך הלימוד שלכם.

צוואר קצר או ארוך?

שניהם דגמי בגלמה. לדגם קצר־הצוואר יש לרוב כ-19 שריגים, והוא עשוי להתאים למי שמעדיפים מרחקי אצבוע קצרים יותר. לדגם ארוך־הצוואר יש לרוב כ-23 שריגים ואפשרויות אצבוע נוספות. הבחירה תלויה גם בכיוון וברפרטואר שתרצו ללמוד.

מה כדאי לבדוק

בדקו מחירים עדכניים סאז אקוסטי למתחילים

דגם אקוסטי יכול להיות התחלה מעשית. בחרו כלי נוח ומכוון היטב, עם מפרט ברור, שמתאים לתקציב ולסגנון הלימוד שלכם.

בדקו מחירים עדכניים ג׳ורה ודגמים אקוסטיים נוספים

אם אתם מעוניינים בכלי קטן בעל קול גבוה ובהיר, או בדגם אקוסטי אחר להמשך הלימוד, השוו בין האפשרויות הבאות.

בדקו מחירים עדכניים סאז חשמלי ולנגינה מוגברת

לנגינה על במה, בהרכב או דרך אפקטים, אפשר לבחור דגם עם מערכת הגברה מותקנת. מתחילים רבים מעדיפים להתחיל בדגם אקוסטי, אך הבחירה תלויה בשימוש המתוכנן.

שאלות נפוצות

האם בגלמה וסאז הם אותו כלי?

בשימוש נפוץ, אלה שמות לאותה משפחת כלים. „סאז” שכיח בדיבור היומיומי, ו„בגלמה” מקובל גם בהוראה ובכתיבה מקצועית. משמעות המילה „סאז” עשויה להיות רחבה יותר לפי ההקשר.

האם קשה ללמוד סאז?

צריך להתרגל למערכת השריגים, לכיוון ולטכניקת הפריטה. בהשוואה לכלי כמו עוד נטול שריגים, השריגים הקשורים מספקים נקודות ייחוס לאצבוע. תרגול עקבי ומורה מתאים יכולים לעזור להתקדם למנגינות פשוטות.

מה ההבדל בין בגלמה לטנבור?

הטנבור הוא כלי פריטה ארוך־צוואר נפרד, המזוהה בעיקר עם המוזיקה הקלאסית העות׳מאנית. גופו מעוגל, מספר השריגים ומידותיו שונים, ויש לו טכניקה ורפרטואר משלו. הבגלמה מזוהה בעיקר עם המוזיקה העממית.

מה עדיף ככלי ראשון: צוואר קצר או ארוך?

שניהם יכולים להתאים. בדגמים נפוצים יש כ-19 שריגים בצוואר קצר וכ-23 בארוך. השוו מידות, נוחות, כיוון ורפרטואר, ופנו למורה כדי לבחור את האפשרות המתאימה לכם.

איזו בגלמה מתאימה למתחילים?

סאז בגודל נוח, עם לוח תהודה איכותי, שריגים מסודרים וכיוון יציב. בתצורה נפוצה יש שבעה מיתרים בשלוש קבוצות. השוו את המפרטים העדכניים של דגמי צוואר קצר וארוך לפני הבחירה.

מקורות: מחקר על מוזיקה עממית טורקית ומשפחת הבגלמה והסאז, גרסאות אזוריות, שיטות כיוון (düzen) וטכניקות שלפה וטזנה; תיעוד חייו של אשיק וייסל שאטירואולו (1894–1973) ומסורת האשיק האנטולית. מפרטים, מחירים וזמינות עשויים להשתנות; בדקו בדפי המוצר העדכניים.