{"title":"Udu","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eNous mettons également à votre disposition des instruments que vous ne pouvez pas atteindre facilement. Udu est l'un de ces instruments intéressants. En langue Igbo, udu signifie « vaisseau ». C'est un instrument de percussion utilisé dans la musique d'Igbo (Ibo) qui se trouve en République fédérale du Nigeria. C'est un pot en argile avec une ouverture en tête et sur le côté, le pot se joue à la main en frappant. Cet idiophone était à l'origine joué par les femmes Igbo à des fins cérémonielles. Les interprètes d'Udu peuvent générer différentes hauteurs dans différentes dynamiques en frappant différentes parties de l'udu. Le timbre passant de temps en temps du profond au pâle peut hypnotiser les auditeurs. Les udus que nous vendons dans notre magasin sont des udus professionnels faits à la main. Pour voir les udus dans notre magasin, n'hésitez pas à nous rendre visite à Istanbul, vous pouvez également consulter notre catalogue via notre site Web. Vous trouverez probablement dans notre magasin l'udu qui vous convient au meilleur prix.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e Quelles sont les caractéristiques d'udu\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003eLes femmes Igbo ont inventé le tambour \u003cstrong\u003eudu\u003c\/strong\u003e dans le sud du Nigeria. Cet instrument est traditionnellement l'un des instruments de cérémonie des femmes. Il est généralement conçu comme un vase à col étroit en argile. Lorsque vous jouez de la batterie, c'est que la technique de jeu varie. Udu a de nombreuses fonctionnalités. Le tambour udu est différent de la batterie traditionnelle car il est fait d'argile. Il n'y a donc pas de peau ou de membrane sur le trou. Le tambour udu est joué à la main.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e Les joueurs d'Udu peuvent produire un son de basse en frappant rapidement le gros trou. Certains comme celui-ci peuvent également changer le ton de la voix. Tout en jouant du tambour udu, le joueur peut utiliser les mains et les doigts. Le tambour udu est un instrument largement utilisé par les percussionnistes dans leurs performances et concerts.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eL'un des critères les plus importants pour jouer du tambour oud est la méthode de percussion. Plus l'udu est fort, plus il est difficile à frapper. Mais les tapotements lents des doigts vous aident également à produire des sons de basse de base. En dehors de cela, vous devez avoir une grande dextérité pour jouer à l'udu. Cette capacité est importante pour utiliser pleinement les doigts pour produire le bon son. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"LTRStyle\" style=\"display: none; text-align: left; direction: ltr; visibility: hidden;\" translate=\"no\" id=\"WidgetFloaterPanels\" data-mce-style=\"display: none; text-align: left; direction: ltr; visibility: hidden;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display: none;\" id=\"WidgetFloater\" data-mce-style=\"display: none;\" onmouseout=\"Microsoft.Translator.OnMouseOutFloater()\" onmouseover=\"Microsoft.Translator.OnMouseOverFloater()\"\u003e\n\u003cdiv id=\"WidgetLogoPanel\"\u003e\n\u003cspan id=\"WidgetTranslateWithSpan\"\u003e\u003cspan\u003eTRANSLATE with \u003c\/span\u003e\u003cimg id=\"FloaterLogo\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003cspan title=\"Traduction de sortie\" id=\"WidgetCloseButton\" onclick=\"Microsoft.Translator.FloaterOnClose()\"\u003ex\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"LanguageMenuPanel\"\u003e\n\u003cdiv class=\"DDStyle_outer\"\u003e\n\u003cinput value=\"en\" autocomplete=\"on\" style=\"display: none;\" id=\"LanguageMenu_svid\" type=\"text\" name=\"LanguageMenu_svid\" data-mce-style=\"display: none;\" onclick=\"this.select()\"\u003e \u003cinput autocomplete=\"on\" style=\"display: none;\" id=\"LanguageMenu_textid\" type=\"text\" name=\"LanguageMenu_textid\" data-mce-style=\"display: none;\" onclick=\"this.select()\"\u003e \u003cspan id=\"__LanguageMenu_header\" class=\"DDStyle\" tabindex=\"0\" onkeydown=\"return LanguageMenu \u0026amp;\u0026amp; !LanguageMenu.Show('__LanguageMenu_popup', event);\" onclick=\"return LanguageMenu \u0026amp;\u0026amp; !LanguageMenu.Show('__LanguageMenu_popup', event);\" onselectstart=\"return false\"\u003eEnglish\u003c\/span\u003e\n\u003cdiv style=\"position: relative; text-align: left; left: 0;\" data-mce-style=\"position: relative; text-align: left; left: 0;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"position: absolute; ;left: 0px;\" data-mce-style=\"position: absolute; ;left: 0px;\"\u003e\n\u003cdiv id=\"__LanguageMenu_popup\" style=\"display: none;\" class=\"DDStyle\" data-mce-style=\"display: none;\"\u003e\n\u003ctable border=\"0\" id=\"LanguageMenu\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ar\" tabindex=\"-1\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('ar');\"\u003eArabic\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e \u003ctd\u003e\u003ca href=\"#he\" tabindex=\"-1\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('he');\"\u003ehébreu\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca href=\"#pl\" tabindex=\"-1\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('pl');\"\u003epolonais\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca href=\"#bg\" tabindex=\"-1\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('bg');\"\u003ebulgare\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca href=\"#hi\" tabindex=\"-1\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('hi');\"\u003ehindi\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca href=\"#pt\" tabindex=\"-1\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('pt');\"\u003ePortugais\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca href=\"#ca\" tabindex=\"-1\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('ca');\"\u003ecatalan\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca href=\"#mww\" tabindex=\"-1\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('mww');\"\u003eDaw Hmong\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e \u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ro\" tabindex=\"-1\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('ro');\"\u003eroumain\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca href=\"#zh-CHS\" tabindex=\"-1\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('zh-CHS');\"\u003eChinois simplifié\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca href=\"#hu\" tabindex=\"-1\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('hu');\"\u003ehongrois\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca href=\"#ru\" tabindex=\"-1\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('ru');\"\u003erusse\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca href=\"#zh-CHT\" tabindex=\"-1\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('zh-CHT');\"\u003eChinois (Traditionnel\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca href=\"#id\" tabindex=\"-1\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('id');\"\u003eindonésien\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca href=\"#sk\" tabindex=\"-1\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('sk');\"\u003eslovaque\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e \u003ctd\u003e\u003ca href=\"#cs\" tabindex=\"-1\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('cs');\"\u003etchèque\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca href=\"#it\" tabindex=\"-1\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('it');\"\u003eitalien\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca href=\"#sl\" tabindex=\"-1\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('sl');\"\u003eslovène\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca href=\"#da\" tabindex=\"-1\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('da');\"\u003edanois\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca href=\"#ja\" tabindex=\"-1\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('ja');\"\u003eJaponais\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca href=\"#es\" tabindex=\"-1\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('es');\"\u003eEspagnol\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca href=\"#nl\" tabindex=\"-1\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('nl');\"\u003eNéerlandais\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e \u003ctd\u003e\u003ca href=\"#tlh\" tabindex=\"-1\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('tlh');\"\u003eKlingons\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca href=\"#sv\" tabindex=\"-1\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('sv');\"\u003esuédois\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca href=\"#en\" tabindex=\"-1\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('en');\"\u003eAnglais\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca href=\"#ko\" tabindex=\"-1\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('ko');\"\u003ecoréen\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca href=\"#th\" tabindex=\"-1\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('th');\"\u003ethaïlandais\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca href=\"#et\" tabindex=\"-1\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('et');\"\u003eestonien\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca href=\"#lv\" tabindex=\"-1\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('lv');\"\u003eletton\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e \u003ctd\u003e\u003ca href=\"#tr\" tabindex=\"-1\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('tr');\"\u003eturc\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca href=\"#fi\" tabindex=\"-1\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('fi');\"\u003efinlandais\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca href=\"#lt\" tabindex=\"-1\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('lt');\"\u003elituanien\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca href=\"#uk\" tabindex=\"-1\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('uk');\"\u003eukrainien\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca href=\"#fr\" tabindex=\"-1\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('fr');\"\u003eFrançais\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca href=\"#ms\" tabindex=\"-1\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('ms');\"\u003emalais\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca href=\"#ur\" tabindex=\"-1\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('ur');\"\u003eOurdou\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e \u003ctd\u003e\u003ca href=\"#de\" tabindex=\"-1\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('de');\"\u003eAllemand\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca href=\"#mt\" tabindex=\"-1\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('mt');\"\u003emaltais\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca href=\"#vi\" tabindex=\"-1\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('vi');\"\u003evietnamien\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca href=\"#el\" tabindex=\"-1\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('el');\"\u003egrec\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca href=\"#no\" tabindex=\"-1\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('no');\"\u003enorvégien\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca href=\"#cy\" tabindex=\"-1\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('cy');\"\u003egallois\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca href=\"#ht\" tabindex=\"-1\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('ht');\"\u003eCréole haïtien\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e \u003ctd\u003e\n\u003ca href=\"#fa\" tabindex=\"-1\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('fa');\"\u003epersan\u003c\/a\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cimg style=\"height: 7px; width: 17px; border-width: 0px; left: 20px;\" alt=\"\" data-mce-style=\"height: 7px; width: 17px; border-width: 0px; left: 20px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e \u003c\/div\u003e\n\u003cscript type=\"text\/javascript\"\u003e\/\/ \u003c![CDATA[\n var LanguageMenu; var LanguageMenu_keys=[\"ar\",\"bg\",\"ca\",\"zh-CHS\",\"zh-CHT\",\"cs\",\"da\",\"nl\",\"en\",\"et\",\"fi\",\"fr\",\"de\",\"el\",\"ht\",\"he\",\"hi\",\"mww\",\"hu\",\"id\",\"it\",\"ja\",\"tlh\",\"ko\",\"lv\",\"lt\",\"ms\",\"mt\",\"no\",\"fa\",\"pl\",\"pt\",\"ro\",\"ru\",\"sk\",\"sl\",\"es\",\"sv\",\"th\",\"tr\",\"uk\",\"ur\",\"vi\",\"cy\"]; var LanguageMenu_values=[\"Arabic\",\"Bulgarian\",\"Catalan\",\"Chinese Simplified\",\"Chinese Traditional\",\"Czech\",\"Danish\",\"Dutch\",\"English\",\"Estonian\",\"Finnish\",\"French\",\"German\",\"Greek\",\"Haitian Creole\",\"Hebrew\",\"Hindi\",\"Hmong Daw\",\"Hungarian\",\"Indonesian\",\"Italian\",\"Japanese\",\"Klingon\",\"Korean\",\"Latvian\",\"Lithuanian\",\"Malay\",\"Maltese\",\"Norwegian\",\"Persian\",\"Polish\",\"Portuguese\",\"Romanian\",\"Russian\",\"Slovak\",\"Slovenian\",\"Spanish\",\"Swedish\",\"Thai\",\"Turkish\",\"Ukrainian\",\"Urdu\",\"Vietnamese\",\"Welsh\"]; var LanguageMenu_callback=function(){ }; var LanguageMenu_popupid='__LanguageMenu_popup'; \n\/\/ ]]\u003e\u003c\/script\u003e\n\u003c\/div\u003e \u003cdiv id=\"CTFLinksPanel\"\u003e\u003cspan id=\"ExternalLinksPanel\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/go.microsoft.com\/?linkid=9722454\" title=\"Aider\" id=\"HelpLink\" target=\"_blank\"\u003e\u003cimg id=\"HelpImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca title=\"Obtenez ce widget pour votre propre site\" id=\"EmbedLink\"\u003e\u003cimg id=\"EmbedImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca title=\"Partager la page traduite avec des amis\" id=\"ShareLink\"\u003e\u003cimg id=\"ShareImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"FloaterProgressBar\"\u003e\u003cspan id=\"ProgressFill\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display: none;\" id=\"WidgetFloaterCollapsed\" data-mce-style=\"display: none;\" onmouseover=\"Microsoft.Translator.OnMouseOverFloater()\"\u003e \u003cspan\u003eTRADUIRE avec\u003c\/span\u003e \u003cimg id=\"CollapsedLogoImg\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display: none;\" id=\"FloaterSharePanel\" data-mce-style=\"display: none;\"\u003e\n\u003cdiv id=\"ShareTextDiv\"\u003e \u003cspan id=\"ShareTextSpan\"\u003eCOPIER L'URL CI-DESSOUS\u003c\/span\u003e \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"ShareTextboxDiv\"\u003e\n\u003cinput readonly id=\"ShareTextbox\" type=\"text\" name=\"ShareTextbox\" onclick=\"this.select()\"\u003e\u003c!--a id=\"TwitterLink\" title=\"Share on Twitter\"\u003e \u003cimg id=\"TwitterImg\" \/\u003e\u003c\/a\u003e \u003ca-- id=\"FacebookLink\" title=\"Share on Facebook\"\u003e \u003cimg id=\"FacebookImg\" \/\u003e\u003c\/a--\u003e\u003ca title=\"Envoyez cette traduction par e-mail\" id=\"EmailLink\"\u003e\u003cimg id=\"EmailImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"ShareFooter\"\u003e\n\u003cspan id=\"ShareHelpSpan\"\u003e\u003ca id=\"ShareHelpLink\"\u003e\u003cimg id=\"ShareHelpImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e \u003cspan id=\"ShareBackSpan\"\u003e\u003ca title=\"Retour à la traduction\" id=\"ShareBack\"\u003eRetour\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e \u003c\/div\u003e\n\u003cinput value=\"Check out this page in {0} translated from {1}\" id=\"EmailSubject\" type=\"hidden\" name=\"EmailSubject\"\u003e\u003cinput value=\"Translated: {0}%0d%0aOriginal: {1}%0d%0a%0d%0aAutomatic translation powered by Microsoft® Translator%0d%0ahttp:\/\/www.bing.com\/translator?ref=MSTWidget\" id=\"EmailBody\" type=\"hidden\" name=\"EmailBody\"\u003e\u003cinput value=\"This link allows visitors to launch this page and automatically translate it to {0}.\" id=\"ShareHelpText\" type=\"hidden\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display: none;\" id=\"FloaterEmbed\" data-mce-style=\"display: none;\"\u003e\n\u003cdiv id=\"EmbedTextDiv\"\u003e \u003cspan id=\"EmbedTextSpan\"\u003eINTEGREZ L'EXTRAIT CI-DESSOUS DANS VOTRE SITE\u003c\/span\u003e \u003ca title=\"Copiez ce code et placez-le dans votre HTML.\" id=\"EmbedHelpLink\"\u003e\u003cimg id=\"EmbedHelpImg\"\u003e\u003c\/a\u003e \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"EmbedTextboxDiv\"\u003e\u003cinput value=\"\u0026lt;div id='MicrosoftTranslatorWidget' class='Dark' style='color:white;background-color:#555555'\u0026gt;\u0026lt;\/div\u0026gt;\u0026lt;script type='text\/javascript'\u0026gt;setTimeout(function(){var s=document.createElement('script');s.type='text\/javascript';s.charset='UTF-8';s.src=((location \u0026amp;\u0026amp; location.href \u0026amp;\u0026amp; location.href.indexOf('https') == 0)?'https:\/\/ssl.microsofttranslator.com':'http:\/\/www.microsofttranslator.com')+'\/ajax\/v3\/WidgetV3.ashx?siteData=ueOIGRSKkd965FeEGM5JtQ**\u0026amp;ctf=true\u0026amp;ui=true\u0026amp;settings=manual\u0026amp;from=en';var p=document.getElementsByTagName('head')[0]||document.documentElement;p.insertBefore(s,p.firstChild); },0);\u0026lt;\/script\u0026gt;\" readonly id=\"EmbedSnippetTextBox\" type=\"text\" name=\"EmbedSnippetTextBox\" onclick=\"this.select()\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"EmbedNoticeDiv\"\u003e \u003cspan id=\"EmbedNoticeSpan\"\u003eActiver les fonctionnalités collaboratives et personnaliser le widget : \u003ca href=\"http:\/\/www.bing.com\/widget\/translator\" target=\"_blank\"\u003eBing Webmaster Portal\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"EmbedFooterDiv\"\u003e \u003cspan id=\"EmbedBackSpan\"\u003e\u003ca title=\"Retour à la traduction\"\u003eRetour\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e \u003c\/div\u003e\n\u003cscript type=\"text\/javascript\"\u003e\/\/ \u003c![CDATA[\n var intervalId = setInterval(function () { if (MtPopUpList) { LanguageMenu = new MtPopUpList(); var langMenu = document.getElementById(LanguageMenu_popupid); var origLangDiv = document.createElement(\"div\"); origLangDiv.id = \"OriginalLanguageDiv\"; origLangDiv.innerHTML = \"\u003cspan id='OriginalTextSpan'\u003eORIGINAL: \u003c\/span\u003e\u003cspan id='OriginalLanguageSpan'\u003e\u003c\/span\u003e\"; langMenu.appendChild(origLangDiv); LanguageMenu.Init('LanguageMenu', LanguageMenu_keys, LanguageMenu_values, LanguageMenu_callback, LanguageMenu_popupid); window[\"LanguageMenu\"] = LanguageMenu; clearInterval(intervalId); } }, 1); \n\/\/ ]]\u003e\u003c\/script\u003e\n\u003c\/div\u003e","products":[{"product_id":"professional-udu-drum-by-emin-percussion-ep-020","title":"Tambour Udu professionnel par Emin Percussion EP-020","description":"\u003cp\u003e\u003ciframe width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/CHH0unARTXM\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp class=\"p1\"\u003e \u003cspan face=\"Arial\" size=\"4\" style=\"font-family: Arial; font-size: large;\"\u003e\u003cb\u003eCorps : Argile\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp class=\"p1\"\u003e \u003cb\u003eDiamètre : 32 cm\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cdiv\u003e \u003cb\u003eHauteur : 43cm\u003c\/b\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\u003cdiv\u003e \u003cb\u003ePoids : 3.500 gr\u003c\/b\u003e \u003c\/div\u003e\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\u003cdiv\u003e\u003cdiv\u003e\u003cspan face=\"Arial\" size=\"4\" style=\"font-family: Arial; font-size: large;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Emin Percussion","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32933573839,"sku":"8E-JM3M-TYSL","price":779.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1619\/7281\/products\/professional-udu-drum-by-emin-percussion-ep-020-sala-muzik-earthenware-ceramic-pottery_148.jpg?v=1627159302"},{"product_id":"professional-udu-by-emin-percussion-ep-020b","title":"Udu professionnel par Emin Percussion EP-020B","description":"\u003cp\u003e\u003ciframe width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/CHH0unARTXM\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch1 class=\"p1\"\u003e \u003cspan face=\"Arial\" size=\"4\" style=\"font-family: Arial; font-size: large;\"\u003e\u003cb\u003eUdu professionnel par Emin Percussion EP-020B\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h1\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e \u003cb style=\"font-family: Arial;\"\u003eCorps : Argile\u003c\/b\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e \u003cb\u003eDiamètre : 32 cm\u003c\/b\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e \u003cb\u003eHauteur : 43cm\u003c\/b\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e \u003cb\u003ePoids : 3.500 gr\u003c\/b\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e \u003cb\u003eIl est livré avec un Gigbag rembourré et un cerceau noir\u003c\/b\u003e \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\u003cdiv\u003e\u003cdiv\u003e\u003cspan face=\"Arial\" size=\"4\" style=\"font-family: Arial; font-size: large;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Emin Percussion","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":17413864357978,"sku":"00-006N-O77B","price":799.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1619\/7281\/products\/professional-udu-by-emin-percussion-ep-020b-african-drum-sala-muzik-peach-290.jpg?v=1627159299"},{"product_id":"udu-drum-kuzeh-by-doyek-udm1","title":"Tambour Udu (Kuzeh) Moyen Par DOYEK UDM1","description":"\u003cp\u003e\u003ciframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/dGTbLwzzpfg\" height=\"315\" width=\"560\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch1\u003e Tambour Udu Medium par DOYEK UDM1\u003c\/h1\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Céramique\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Taille moyenne\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Différentes hauteurs de corps\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Créateur : DOYEK\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Poids : 2 kg\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Largeur : 37,5 cm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Diamètre 26 cm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Il est livré avec un sac rembourré et un cerceau noir (cercle)\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eDans certaines tribus africaines, en Inde et en Iran, les pots en argile sont utilisés comme percussion. Mi-idiophone, mi-aérophone, le pot en argile est le même que celui traditionnellement utilisé pour transporter et conserver l'eau, mais il a également une fonction d'instrument de musique. Malgré sa forme simple, il possède une capacité remarquable à reproduire divers rythmes.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Kuzeh \u003cstrong\u003e(Iran)\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e Au Baloutchistan, on joue deux kuzehs sur un plateau en métal. Cet ensemble, le plus ancien instrument idiophone du Baloutchistan, est connu sous le nom de kuzak et tal. Le kuzeh n'est jamais joué séparément, mais toujours accompagné d'un plateau. Le joueur peut modifier la hauteur du son en ajoutant de l'eau dans ces pots en argile.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Le Kuzeh de Kerman est un instrument en forme de fuseau, sans prise. Il est fabriqué en petites et grandes tailles pour accompagner les chants folkloriques. En raison de son fond irrégulier, le joueur utilise des supports spéciaux ou le tient avec les mains ou les jambes.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eDepuis des temps immémoriaux, le pot en terre blanche est courant dans la province d'Hormozgan. Appelé Jahleh, ce pot est parfaitement rond et sphérique. Pour jouer le Jahleh, une paume frappe verticalement la gorge tandis que l'autre main frappe le corps. Le son de la gorge est épais tandis que celui du corps est relativement sec. La combinaison de ces deux sons est merveilleuse. Les Jahleh se jouent seuls ou en groupe, mais chaque joueur n'en utilise jamais plus d'un à la fois. On n'y ajoute pas d'eau, car il n'est pas nécessaire de modifier la hauteur.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cstrong\u003eNigéria (Udu)\u003c\/strong\u003e  \u003cbr\u003eLe mot Udu signifie à la fois poterie et paix en Igbo (une tribu du sud-est du Nigeria). Il porte de nombreux noms au Nigeria, selon les zones tribales et les cérémonies où il est utilisé. « Abang mbre », ou « pot pour jouer », est le nom généralement attribué. La poterie et autres objets sacrés servent de médium aux esprits, aux ancêtres et aux dieux. Les Igbos prient et offrent des sacrifices devant eux pour plaire aux esprits et leur demander aide et conseils. Lors de ces rituels, les sons profonds et envoûtants des tambours Udu sont considérés comme les « voix des ancêtres ». Traditionnellement, seules les femmes Igbos fabriquent les Udus et autres poteries, car la poterie est trop dangereuse pour les hommes. L'argile nécessaire est collectée dans des lieux sacrés. La présence d'un homme dans ces lieux secrets constituerait une grave offense et le rendrait impuissant. Aujourd'hui, le son des pots musicaux loue Dieu dans les églises, car la plupart des Igbos sont chrétiens. Même leurs hommes en jouent sans crainte pour divertir le public dans les bars.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eInde (Ghatam)\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e En sanskrit, le ghatam signifie pot et est l'un des plus anciens instruments de percussion utilisés dans la musique carnatique du sud de l'Inde. Son équivalent au Rajasthan est le madga et le pani mataqa (cruche à eau). Bien que le ghatam ait la même forme qu'un pot en terre cuite indien ordinaire, il est spécialement conçu pour être joué comme un instrument.\u003cbr\u003e Le joueur utilise ses doigts, ses pouces, ses paumes et ses talons pour frapper la surface extérieure du ghatam. Ce type de jeu est également adapté aux rythmes rapides.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e De nombreux percussionnistes célèbres du monde entier ont remarqué la sonorité paisible et mystique de cet instrument. Dans la musique traditionnelle iranienne, le Kuzeh a récemment trouvé une place de choix dans divers assemblages musicaux joués par des groupes modernes, où son son atteint de plus en plus fréquemment l'oreille.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eÀ l'instar des fabricants de kuzeh de nombreux pays, les artisans iraniens ont également commencé, ces dernières années, à fabriquer leurs propres kuzehs, une expérience inédite. Le kuzeh, instrument de musique aux caractéristiques et capacités particulières, est encore méconnu des musiciens iraniens. Notre objectif est donc de le faire connaître et de le populariser le plus largement possible en produisant une plus grande variété de kuzehs de meilleure qualité musicale et en les proposant aux amateurs, notamment aux percussionnistes. \u003c\/p\u003e","brand":"DOYEK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":17604168613978,"sku":"1A-YPXP-81IA","price":199.9,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1619\/7281\/products\/udu-drum-kuzeh-medium-by-doyek-udm1-kuze-other-sala-muzik-vase-ceramic-artifact-702.jpg?v=1627162711"},{"product_id":"udu-drum-kuzeh-by-doyek-udm2","title":"Tambour Udu (Kuzeh) Moyen Par DOYEK UDM2","description":"\u003ciframe width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/dGTbLwzzpfg\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen=\"\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003ch1\u003e Udu Drum Medium par DOYEK UDM2\u003c\/h1\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e Céramique\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e Taille moyenne\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e Différentes hauteurs de corps et \u003cspan\u003eplus de sustain\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e Fabricant : DOYEK\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e Poids : 2kg\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e Largeur : 36,5 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e Diamètre 26cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e Il est livré avec un sac rembourré et un cerceau noir (cercle)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Dans certaines tribus africaines, en Inde et aussi en Iran, des pots en argile sont utilisés comme percussion. Le pot en argile, en partie idiophone et en partie aérophone, est le même pot qui a traditionnellement été utilisé pour transporter et conserver l'eau, mais qui a également eu la fonction d'un instrument de musique. Malgré sa forme simple, il a une capacité significative à jouer différents types de rythmes.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Kuzeh \u003cstrong\u003e(Iran)\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e Au Baluchestan, deux Kuzehs sont joués avec un plateau en métal. Cette combinaison, le plus ancien instrument idiophone du Baluchestan, est connue sous le nom de Kuzak \u0026amp; Tal. Le Kuzeh n'est jamais joué séparément. Au contraire, il est toujours accompagné d'un plateau. Le joueur peut changer le terrain en ajoutant de l'eau dans ces pots en argile.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Le Kuzeh de Kerman ressemble à une broche sans prise. Ils sont fabriqués en petites et grandes tailles pour accompagner les chansons folkloriques. En raison du fond inégal, le joueur utilise des supports spéciaux ou le tient par les mains ou les jambes.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Depuis des temps immémoriaux, le pot en argile blanche est courant dans la province d'Hormozgan. Appelé Jahleh, ce pot est complètement rond et sphérique. Pour jouer Jahleh, une paume bat verticalement sur la gorge tandis que l'autre main frappe sur le corps. Le son de la gorge est épais tandis que le son du corps est relativement sec. La combinaison de ces deux sons est merveilleuse. Les Jahleh sont joués seuls ou ensemble par un groupe, bien que chaque joueur n'utilise jamais plus d'un Jahleh à la fois. Aucune eau n'est ajoutée à Jahleh car il n'est pas nécessaire de changer le terrain.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cstrong\u003eNigéria (Udu)\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e Le mot Udu signifie à la fois poterie et paix dans la langue Igbo (une tribu du sud-est du Nigeria). Il a de nombreux noms différents au Nigeria, selon les zones tribales et les cérémonies dans lesquelles il est utilisé. \"Abang mbre\" ou \"pot pour jouer\" est le nom qu'on lui attribue généralement. La poterie et autres objets sacrés deviennent un médium pour les esprits, les ancêtres et les dieux. Les Igbo exécutent des prières et des sacrifices devant eux pour plaire aux esprits et leur demander de l'aide et des conseils. Au cours de ces rituels, les sons profonds et obsédants des tambours Udu sont considérés comme les \"voix des ancêtres\". Traditionnellement, seules les femmes Igbo produisent des Udus et d'autres poteries, car la poterie est trop dangereuse pour les hommes. L'argile nécessaire est collectée dans des lieux sacrés. La présence d'un homme dans ces endroits secrets serait une grave offense et le rendrait impuissant. Aujourd'hui, les sons des pots musicaux louent Dieu dans les églises, car de nos jours la plupart des Igbos sont chrétiens. Même leurs hommes en jouent sans crainte pour divertir le public dans les bars.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cstrong\u003eInde (Ghatam)\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e Ghatam en sanskrit signifie pot et est l'un des plus anciens instruments de percussion utilisés dans la musique carnatique du sud de l'Inde. Son analogue au Rajasthan est connu sous le nom de madga \u0026amp; pani mataqa (cruche à eau). Bien que le ghatam ait la même forme qu'un pot en argile domestique indien ordinaire, il est spécialement conçu pour être joué comme un instrument.\u003cbr\u003e Le joueur utilise les doigts, les pouces, les paumes et les talons des mains pour frapper la surface extérieure du ghatam. Il convient également pour jouer des motifs rythmiques rapides.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e De nombreux percussionnistes célèbres du monde entier ont remarqué le son paisible et mystique de cet instrument. En ce qui concerne la musique iranienne traditionnelle, le Kuzeh a récemment trouvé sa place dans des positions remarquables dans divers mélanges musicaux joués par certains groupes modernes, où le son du Kuzeh atteint l'oreille de plus en plus fréquemment.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Aux côtés des fabricants de Kuzeh dans de nombreux pays différents, les artisans iraniens ont également commencé, ces dernières années, à fabriquer les leurs comme une expérience inédite. Sans aucun doute, le Kuzeh, en tant qu'instrument de musique avec ses caractéristiques et ses capacités particulières, est encore loin d'être connu de nombreux musiciens du pays. Notre objectif est donc de le faire connaître \u0026amp; populariser le plus largement possible en produisant une plus grande variété de pots avec une qualité musicale supérieure \u0026amp; de les proposer à ceux qui s'intéressent aux pots, les percussionnistes en particulier.\u003c\/p\u003e","brand":"DOYEK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":17604184703066,"sku":"KJ-GMAG-HV0G","price":199.9,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1619\/7281\/products\/udu-drum-kuzeh-medium-by-doyek-udm2-kuze-other-sala-muzik-vase-xun-instrument-458.jpg?v=1627162712"},{"product_id":"udu-drum-kuzeh-by-doyek-udl1","title":"Udu Drum (Kuzeh) Grand par DOYEK UDL1","description":"\u003ciframe width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/dGTbLwzzpfg\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen=\"\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003ch1\u003e Udu Tambour Grand Par DOYEK UDL1\u003c\/h1\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e Céramique\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e Grande taille\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e \u003cspan\u003eFond plat\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e Fabricant : DOYEK\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e Poids : 3kg\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e Largeur : 36 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e Diamètre 30cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e Il est livré avec un sac rembourré et un cerceau noir (cercle)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e Dans certaines tribus africaines, en Inde et aussi en Iran, des pots en argile sont utilisés comme percussion. Le pot en argile, en partie idiophone et en partie aérophone, est le même pot qui a traditionnellement été utilisé pour transporter et conserver l'eau, mais qui a également eu la fonction d'un instrument de musique. Malgré sa forme simple, il a une capacité significative à jouer différents types de rythmes.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Kuzeh \u003cstrong\u003e(Iran)\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e Au Baluchestan, deux Kuzehs sont joués avec un plateau en métal. Cette combinaison, le plus ancien instrument idiophone du Baluchestan, est connue sous le nom de Kuzak \u0026amp; Tal. Le Kuzeh n'est jamais joué séparément. Au contraire, il est toujours accompagné d'un plateau. Le joueur peut changer le terrain en ajoutant de l'eau dans ces pots en argile.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eLe Kuzeh de Kerman ressemble à une broche sans prise. Ils sont fabriqués en petites et grandes tailles pour accompagner les chansons folkloriques. En raison du fond inégal, le joueur utilise des supports spéciaux ou le tient par les mains ou les jambes.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Depuis des temps immémoriaux, le pot en argile blanche est courant dans la province d'Hormozgan. Appelé Jahleh, ce pot est complètement rond et sphérique. Pour jouer Jahleh, une paume bat verticalement sur la gorge tandis que l'autre main frappe sur le corps. Le son de la gorge est épais tandis que le son du corps est relativement sec. La combinaison de ces deux sons est merveilleuse. Les Jahleh sont joués seuls ou ensemble par un groupe, bien que chaque joueur n'utilise jamais plus d'un Jahleh à la fois. Aucune eau n'est ajoutée à Jahleh car il n'est pas nécessaire de changer le terrain. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctextarea id=\"BFI_DATA\" style=\"width: 1px; height: 1px; display: none;\"\u003e\u003c\/textarea\u003e\u003cdiv id=\"WidgetFloaterPanels\" translate=\"no\" style=\"display: none; text-align: left; direction: ltr; visibility: hidden;\" class=\"LTRStyle\"\u003e\n\u003cdiv id=\"WidgetFloater\" style=\"display: none;\" onmouseover=\"Microsoft.Translator.OnMouseOverFloater()\" onmouseout=\"Microsoft.Translator.OnMouseOutFloater()\"\u003e\n\u003cdiv id=\"WidgetLogoPanel\"\u003e\n\u003cspan id=\"WidgetTranslateWithSpan\"\u003e\u003cspan\u003eTRANSLATE with \u003c\/span\u003e\u003cimg id=\"FloaterLogo\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003cspan id=\"WidgetCloseButton\" title=\"Traduction de sortie\" onclick=\"Microsoft.Translator.FloaterOnClose()\"\u003ex\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"LanguageMenuPanel\"\u003e\n\u003cdiv class=\"DDStyle_outer\"\u003e\n\u003cinput name=\"LanguageMenu_svid\" type=\"text\" id=\"LanguageMenu_svid\" style=\"display: none;\" autocomplete=\"on\" value=\"en\" onclick=\"this.select()\"\u003e \u003cinput name=\"LanguageMenu_textid\" type=\"text\" id=\"LanguageMenu_textid\" style=\"display: none;\" autocomplete=\"on\" onclick=\"this.select()\"\u003e \u003cspan onselectstart=\"return false\" tabindex=\"0\" class=\"DDStyle\" id=\"__LanguageMenu_header\" onclick=\"return LanguageMenu \u0026amp;\u0026amp; !LanguageMenu.Show('__LanguageMenu_popup', event);\" onkeydown=\"return LanguageMenu \u0026amp;\u0026amp; !LanguageMenu.Show('__LanguageMenu_popup', event);\"\u003eAnglais\u003c\/span\u003e \u003cdiv style=\"position: relative; text-align: left; left: 0;\"\u003e\u003cdiv style=\"position: absolute; ;left: 0px;\"\u003e\u003cdiv class=\"DDStyle\" style=\"display: none;\" id=\"__LanguageMenu_popup\"\u003e\n\u003ctable id=\"LanguageMenu\" border=\"0\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('ar');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#ar\"\u003earabe\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('he');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#he\"\u003ehébreu\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('pl');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#pl\"\u003epolonais\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('bg');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#bg\"\u003ebulgare\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('hi');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#hi\"\u003ehindi\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e \u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('pt');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#pt\"\u003ePortugais\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('ca');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#ca\"\u003ecatalan\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('mww');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#mww\"\u003eDaw Hmong\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('ro');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#ro\"\u003eroumain\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('zh-CHS');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#zh-CHS\"\u003eChinois simplifié\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('hu');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#hu\"\u003ehongrois\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('ru');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#ru\"\u003erusse\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e \u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('zh-CHT');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#zh-CHT\"\u003eChinois (Traditionnel\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('id');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#id\"\u003eindonésien\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('sk');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#sk\"\u003eslovaque\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('cs');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#cs\"\u003etchèque\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('it');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#it\"\u003eitalien\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('sl');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#sl\"\u003eslovène\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('da');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#da\"\u003edanois\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e \u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('ja');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#ja\"\u003eJaponais\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('es');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#es\"\u003eEspagnol\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('nl');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#nl\"\u003eNéerlandais\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('tlh');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#tlh\"\u003eKlingons\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('sv');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#sv\"\u003esuédois\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('en');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#en\"\u003eAnglais\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('ko');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#ko\"\u003ecoréen\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e \u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('th');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#th\"\u003ethaïlandais\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('et');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#et\"\u003eestonien\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('lv');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#lv\"\u003eletton\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('tr');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#tr\"\u003eturc\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('fi');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#fi\"\u003efinlandais\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('lt');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#lt\"\u003elituanien\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('uk');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#uk\"\u003eukrainien\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e \u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('fr');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#fr\"\u003eFrançais\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('ms');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#ms\"\u003emalais\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('ur');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#ur\"\u003eOurdou\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('de');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#de\"\u003eAllemand\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('mt');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#mt\"\u003emaltais\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('vi');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#vi\"\u003evietnamien\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('el');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#el\"\u003egrec\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e \u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('no');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#no\"\u003enorvégien\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('cy');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#cy\"\u003egallois\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('ht');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#ht\"\u003eCréole haïtien\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('fa');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#fa\"\u003epersan\u003c\/a\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\u003cimg alt=\"\" style=\"height: 7px; width: 17px; border-width: 0px; left: 20px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/div\u003e \u003c\/div\u003e\n\u003cscript type=\"text\/javascript\"\u003e\/\/ \u003c![CDATA[\n var LanguageMenu; var LanguageMenu_keys=[\"ar\",\"bg\",\"ca\",\"zh-CHS\",\"zh-CHT\",\"cs\",\"da\",\"nl\",\"en\",\"et\",\"fi\",\"fr\",\"de\",\"el\",\"ht\",\"he\",\"hi\",\"mww\",\"hu\",\"id\",\"it\",\"ja\",\"tlh\",\"ko\",\"lv\",\"lt\",\"ms\",\"mt\",\"no\",\"fa\",\"pl\",\"pt\",\"ro\",\"ru\",\"sk\",\"sl\",\"es\",\"sv\",\"th\",\"tr\",\"uk\",\"ur\",\"vi\",\"cy\"]; var LanguageMenu_values=[\"Arabic\",\"Bulgarian\",\"Catalan\",\"Chinese Simplified\",\"Chinese Traditional\",\"Czech\",\"Danish\",\"Dutch\",\"English\",\"Estonian\",\"Finnish\",\"French\",\"German\",\"Greek\",\"Haitian Creole\",\"Hebrew\",\"Hindi\",\"Hmong Daw\",\"Hungarian\",\"Indonesian\",\"Italian\",\"Japanese\",\"Klingon\",\"Korean\",\"Latvian\",\"Lithuanian\",\"Malay\",\"Maltese\",\"Norwegian\",\"Persian\",\"Polish\",\"Portuguese\",\"Romanian\",\"Russian\",\"Slovak\",\"Slovenian\",\"Spanish\",\"Swedish\",\"Thai\",\"Turkish\",\"Ukrainian\",\"Urdu\",\"Vietnamese\",\"Welsh\"]; var LanguageMenu_callback=function(){ }; var LanguageMenu_popupid='__LanguageMenu_popup'; \n\/\/ ]]\u003e\u003c\/script\u003e\n\u003c\/div\u003e \u003cdiv id=\"CTFLinksPanel\"\u003e\u003cspan id=\"ExternalLinksPanel\"\u003e\u003ca id=\"HelpLink\" title=\"Aider\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/go.microsoft.com\/?linkid=9722454\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003e\u003cimg id=\"HelpImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca id=\"EmbedLink\" title=\"Obtenez ce widget pour votre propre site\"\u003e\u003cimg id=\"EmbedImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca id=\"ShareLink\" title=\"Partager la page traduite avec des amis\"\u003e\u003cimg id=\"ShareImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"FloaterProgressBar\"\u003e\u003cspan id=\"ProgressFill\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"WidgetFloaterCollapsed\" style=\"display: none;\" onmouseover=\"Microsoft.Translator.OnMouseOverFloater()\"\u003e \u003cspan\u003eTRADUIRE avec\u003c\/span\u003e \u003cimg id=\"CollapsedLogoImg\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"FloaterSharePanel\" style=\"display: none;\"\u003e\n\u003cdiv id=\"ShareTextDiv\"\u003e \u003cspan id=\"ShareTextSpan\"\u003eCOPIER L'URL CI-DESSOUS\u003c\/span\u003e \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"ShareTextboxDiv\"\u003e\n\u003cinput name=\"ShareTextbox\" type=\"text\" id=\"ShareTextbox\" readonly onclick=\"this.select()\"\u003e\u003c!--a id=\"TwitterLink\" title=\"Share on Twitter\"\u003e \u003cimg id=\"TwitterImg\" \/\u003e\u003c\/a\u003e \u003ca-- id=\"FacebookLink\" title=\"Share on Facebook\"\u003e \u003cimg id=\"FacebookImg\" \/\u003e\u003c\/a--\u003e\u003ca id=\"EmailLink\" title=\"Envoyez cette traduction par e-mail\"\u003e\u003cimg id=\"EmailImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"ShareFooter\"\u003e\n\u003cspan id=\"ShareHelpSpan\"\u003e\u003ca id=\"ShareHelpLink\"\u003e\u003cimg id=\"ShareHelpImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e \u003cspan id=\"ShareBackSpan\"\u003e\u003ca id=\"ShareBack\" title=\"Retour à la traduction\"\u003eRetour\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e \u003c\/div\u003e\n\u003cinput name=\"EmailSubject\" type=\"hidden\" id=\"EmailSubject\" value=\"Check out this page in {0} translated from {1}\"\u003e\u003cinput name=\"EmailBody\" type=\"hidden\" id=\"EmailBody\" value=\"Translated: {0}%0d%0aOriginal: {1}%0d%0a%0d%0aAutomatic translation powered by Microsoft® Translator%0d%0ahttp:\/\/www.bing.com\/translator?ref=MSTWidget\"\u003e\u003cinput type=\"hidden\" id=\"ShareHelpText\" value=\"This link allows visitors to launch this page and automatically translate it to {0}.\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"FloaterEmbed\" style=\"display: none;\"\u003e\n\u003cdiv id=\"EmbedTextDiv\"\u003e \u003cspan id=\"EmbedTextSpan\"\u003eINTEGREZ L'EXTRAIT CI-DESSOUS DANS VOTRE SITE\u003c\/span\u003e \u003ca id=\"EmbedHelpLink\" title=\"Copiez ce code et placez-le dans votre HTML.\"\u003e\u003cimg id=\"EmbedHelpImg\"\u003e\u003c\/a\u003e \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"EmbedTextboxDiv\"\u003e\u003cinput name=\"EmbedSnippetTextBox\" type=\"text\" id=\"EmbedSnippetTextBox\" readonly value=\"\u0026lt;div id='MicrosoftTranslatorWidget' class='Dark' style='color:white;background-color:#555555'\u0026gt;\u0026lt;\/div\u0026gt;\u0026lt;script type='text\/javascript'\u0026gt;setTimeout(function(){var s=document.createElement('script');s.type='text\/javascript';s.charset='UTF-8';s.src=((location \u0026amp;\u0026amp; location.href \u0026amp;\u0026amp; location.href.indexOf('https') == 0)?'https:\/\/ssl.microsofttranslator.com':'http:\/\/www.microsofttranslator.com')+'\/ajax\/v3\/WidgetV3.ashx?siteData=ueOIGRSKkd965FeEGM5JtQ**\u0026amp;ctf=true\u0026amp;ui=true\u0026amp;settings=manual\u0026amp;from=en';var p=document.getElementsByTagName('head')[0]||document.documentElement;p.insertBefore(s,p.firstChild); },0);\u0026lt;\/script\u0026gt;\" onclick=\"this.select()\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"EmbedNoticeDiv\"\u003e \u003cspan id=\"EmbedNoticeSpan\"\u003eActiver les fonctionnalités collaboratives et personnaliser le widget : \u003ca href=\"http:\/\/www.bing.com\/widget\/translator\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eBing Webmaster Portal\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e \u003cdiv id=\"EmbedFooterDiv\"\u003e\n\u003cspan id=\"EmbedBackSpan\"\u003e\u003ca title=\"Retour à la traduction\"\u003eRetour\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e \u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cscript type=\"text\/javascript\"\u003e\/\/ \u003c![CDATA[\n var intervalId = setInterval(function () { if (MtPopUpList) { LanguageMenu = new MtPopUpList(); var langMenu = document.getElementById(LanguageMenu_popupid); var origLangDiv = document.createElement(\"div\"); origLangDiv.id = \"OriginalLanguageDiv\"; origLangDiv.innerHTML = \"\u003cspan id='OriginalTextSpan'\u003eORIGINAL: \u003c\/span\u003e\u003cspan id='OriginalLanguageSpan'\u003e\u003c\/span\u003e\"; langMenu.appendChild(origLangDiv); LanguageMenu.Init('LanguageMenu', LanguageMenu_keys, LanguageMenu_values, LanguageMenu_callback, LanguageMenu_popupid); window[\"LanguageMenu\"] = LanguageMenu; clearInterval(intervalId); } }, 1); \n\/\/ ]]\u003e\u003c\/script\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"DOYEK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":17604217143386,"sku":"05-9K6X-DB99","price":249.9,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1619\/7281\/products\/udu-drum-kuzeh-large-by-doyek-udl1-kuze-other-sala-muzik-vase-ceramic-artifact_885.jpg?v=1627162704"},{"product_id":"udu-drum-kuzeh-large-by-doyek-udl2","title":"Udu Drum (Kuzeh) Grand par DOYEK UDL2","description":"\u003ciframe width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/dGTbLwzzpfg\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen=\"\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003ch1\u003e Tambour Udu Large par DOYEK UDL2\u003c\/h1\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e Céramique\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e Grande taille\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e \u003cspan\u003eFond plat\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e \u003cspan\u003ePlus de maintien du corps\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e Fabricant : DOYEK\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e Poids : 3 kg\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e Largeur : 38,5 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e Diamètre 29,5cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e Il est livré avec un sac rembourré et un cerceau noir (cercle)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e \"Doyek udu\"\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003e Udu Tambour\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e Dans certaines tribus africaines, en Inde et aussi en Iran, des pots en argile sont utilisés comme percussion. Le pot en argile, en partie idiophone et en partie aérophone, est le même pot qui a traditionnellement été utilisé pour transporter et conserver l'eau, mais qui a également eu la fonction d'un instrument de musique. Malgré sa forme simple, il a une capacité significative à jouer différents types de rythmes. Udu Drum est un instrument de musique primitif originaire d'Afrique. Grâce au trou sur le oud, il peut donner différentes tonalités sonores. Ce tambour traditionnel africain n'est joué que par les femmes lors des cérémonies.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Kuzeh \u003cstrong\u003e(Iran)\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e Au Baluchestan, deux Kuzehs sont joués avec un plateau en métal. Cette combinaison, le plus ancien instrument idiophone du Baluchestan, est connue sous le nom de Kuzak \u0026amp; Tal. Le Kuzeh n'est jamais joué séparément. Au contraire, il est toujours accompagné d'un plateau. Le joueur peut changer le terrain en ajoutant de l'eau dans ces pots en argile.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Le Kuzeh de Kerman ressemble à une broche sans prise. Ils sont fabriqués en petites et grandes tailles pour accompagner les chansons folkloriques. En raison du fond inégal, le joueur utilise des supports spéciaux ou le tient par les mains ou les jambes.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Depuis des temps immémoriaux, le pot en argile blanche est courant dans la province d'Hormozgan. Appelé Jahleh, ce pot est complètement rond et sphérique. Pour jouer Jahleh, une paume bat verticalement sur la gorge tandis que l'autre main frappe sur le corps. Le son de la gorge est épais tandis que le son du corps est relativement sec. La combinaison de ces deux sons est merveilleuse. Les Jahleh sont joués seuls ou ensemble par un groupe, bien que chaque joueur n'utilise jamais plus d'un Jahleh à la fois. Aucune eau n'est ajoutée à Jahleh car il n'est pas nécessaire de changer le terrain.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cstrong\u003eNigéria (tambour Udu)\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e Le mot tambour Udu signifie à la fois poterie et paix dans la langue Igbo (une tribu du sud-est du Nigeria). Il a de nombreux noms différents au Nigeria, selon les zones tribales et les cérémonies dans lesquelles il est utilisé. \"Abang mbre\" ou \"pot pour jouer\" est le nom qu'on lui attribue généralement. La poterie et autres objets sacrés deviennent un médium pour les esprits, les ancêtres et les dieux. Les Igbo exécutent des prières et des sacrifices devant eux pour plaire aux esprits et leur demander de l'aide et des conseils. Au cours de ces rituels, les sons profonds et obsédants des tambours Udu sont considérés comme les \"voix des ancêtres\". Traditionnellement, seules les femmes Igbo produisent des Udus et d'autres poteries, car la poterie est trop dangereuse pour les hommes. L'argile nécessaire est collectée dans des lieux sacrés. La présence d'un homme dans ces endroits secrets serait une grave offense et le rendrait impuissant. Aujourd'hui, les sons des pots musicaux louent Dieu dans les églises, car de nos jours la plupart des Igbos sont chrétiens. Même leurs hommes en jouent sans crainte pour divertir le public dans les bars.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cstrong\u003eInde (Ghatam)\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e Ghatam en sanskrit signifie pot et est l'un des plus anciens instruments de percussion utilisés dans la musique carnatique du sud de l'Inde. Son analogue au Rajasthan est connu sous le nom de madga \u0026amp; pani mataqa (cruche à eau). Bien que le ghatam ait la même forme qu'un pot en argile domestique indien ordinaire, il est spécialement conçu pour être joué comme un instrument.\u003cbr\u003e Le joueur utilise les doigts, les pouces, les paumes et les talons des mains pour frapper la surface extérieure du ghatam. Il convient également pour jouer des motifs rythmiques rapides.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e De nombreux percussionnistes célèbres du monde entier ont remarqué le son paisible et mystique de cet instrument. En ce qui concerne la musique traditionnelle iranienne, le Kuzeh a récemment trouvé sa place dans des positions remarquables dans divers mélanges musicaux joués par certains groupes modernes, où le son du Kuzeh atteint l'oreille de plus en plus fréquemment.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Aux côtés des fabricants de Kuzeh dans de nombreux pays différents, les artisans iraniens ont également commencé, ces dernières années, à fabriquer les leurs comme une expérience inédite. Sans aucun doute, le Kuzeh, en tant qu'instrument de musique avec ses caractéristiques et ses capacités particulières, est encore loin d'être connu de nombreux musiciens du pays. Notre objectif est donc de le faire connaître \u0026amp; populariser le plus largement possible en produisant une plus grande variété de pots avec une qualité musicale supérieure \u0026amp; de les proposer à ceux qui s'intéressent aux pots, les percussionnistes en particulier.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \"Dovek udu\"\u003c\/p\u003e","brand":"DOYEK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":17604248830042,"sku":"FL-CF3E-SIHQ","price":349.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1619\/7281\/products\/udu-drum-kuzeh-large-by-doyek-udl2-kuze-other-sala-muzik-vase-xun-instrument-638.jpg?v=1627162709"},{"product_id":"udu-drum-kuzeh-small-by-doyek-uds1","title":"Tambour Udu (Kuzeh) petit par DOYEK UDS1","description":"\u003ciframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/dGTbLwzzpfg\" height=\"315\" width=\"560\" allowfullscreen=\"\" allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" frameborder=\"0\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003ch1\u003e Udu Drum Medium par DOYEK UDS1\u003c\/h1\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e Céramique\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e Petite taille\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e Différentes hauteurs de corps\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e Fabricant : DOYEK\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e Poids : 1,5 kg\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e Largeur : 31 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e Diamètre 23,5cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e Il est livré avec un sac rembourré et un cerceau noir (cercle)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Dans certaines tribus africaines, en Inde et aussi en Iran, des pots en argile sont utilisés comme percussion. Le pot en argile, en partie idiophone et en partie aérophone, est le même pot qui a traditionnellement été utilisé pour transporter et conserver l'eau, mais qui a également eu la fonction d'un instrument de musique. Malgré sa forme simple, il a une capacité significative à jouer différents types de rythmes.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Kuzeh \u003cstrong\u003e(Iran)\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e Au Baluchestan, deux Kuzehs sont joués avec un plateau en métal. Cette combinaison, le plus ancien instrument idiophone du Baluchestan, est connue sous le nom de Kuzak \u0026amp; Tal. Le Kuzeh n'est jamais joué séparément. Au contraire, il est toujours accompagné d'un plateau. Le joueur peut changer le terrain en ajoutant de l'eau dans ces pots en argile.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Le Kuzeh de Kerman ressemble à une broche sans prise. Ils sont fabriqués en petites et grandes tailles pour accompagner les chansons folkloriques. En raison du fond inégal, le joueur utilise des supports spéciaux ou le tient par les mains ou les jambes.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Depuis des temps immémoriaux, le pot en argile blanche est courant dans la province d'Hormozgan. Appelé Jahleh, ce pot est complètement rond et sphérique. Pour jouer Jahleh, une paume bat verticalement sur la gorge tandis que l'autre main frappe sur le corps. Le son de la gorge est épais tandis que le son du corps est relativement sec. La combinaison de ces deux sons est merveilleuse. Les Jahleh sont joués seuls ou ensemble par un groupe, bien que chaque joueur n'utilise jamais plus d'un Jahleh à la fois. Aucune eau n'est ajoutée à Jahleh car il n'est pas nécessaire de changer le terrain.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cstrong\u003eNigéria (Udu)\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e Le mot Udu signifie à la fois poterie et paix dans la langue Igbo (une tribu du sud-est du Nigeria). Il a de nombreux noms différents au Nigeria, selon les zones tribales et les cérémonies dans lesquelles il est utilisé. \"Abang mbre\" ou \"pot pour jouer\" est le nom qu'on lui attribue généralement. La poterie et autres objets sacrés deviennent un médium pour les esprits, les ancêtres et les dieux. Les Igbo exécutent des prières et des sacrifices devant eux pour plaire aux esprits et leur demander de l'aide et des conseils. Au cours de ces rituels, les sons profonds et obsédants des tambours Udu sont considérés comme les \"voix des ancêtres\". Traditionnellement, seules les femmes Igbo produisent des Udus et d'autres poteries, car la poterie est trop dangereuse pour les hommes. L'argile nécessaire est collectée dans des lieux sacrés. La présence d'un homme dans ces endroits secrets serait une grave offense et le rendrait impuissant. Aujourd'hui, les sons des pots musicaux louent Dieu dans les églises, car de nos jours la plupart des Igbos sont chrétiens. Même leurs hommes en jouent sans crainte pour divertir le public dans les bars.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cstrong\u003eInde (Ghatam)\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e Ghatam en sanskrit signifie pot et est l'un des plus anciens instruments de percussion utilisés dans la musique carnatique du sud de l'Inde. Son analogue au Rajasthan est connu sous le nom de madga \u0026amp; pani mataqa (cruche à eau). Bien que le ghatam ait la même forme qu'un pot en argile domestique indien ordinaire, il est spécialement conçu pour être joué comme un instrument.\u003cbr\u003e Le joueur utilise les doigts, les pouces, les paumes et les talons des mains pour frapper la surface extérieure du ghatam. Il convient également pour jouer des motifs rythmiques rapides.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e De nombreux percussionnistes célèbres du monde entier ont remarqué le son paisible et mystique de cet instrument. En ce qui concerne la musique iranienne traditionnelle, le Kuzeh a récemment trouvé sa place dans des positions remarquables dans divers mélanges musicaux joués par certains groupes modernes, où le son du Kuzeh atteint l'oreille de plus en plus fréquemment.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Aux côtés des fabricants de Kuzeh dans de nombreux pays différents, les artisans iraniens ont également commencé, ces dernières années, à fabriquer les leurs comme une expérience inédite. Sans aucun doute, le Kuzeh, en tant qu'instrument de musique avec ses caractéristiques et ses capacités particulières, est encore loin d'être connu de nombreux musiciens du pays. Notre objectif est donc de le faire connaître \u0026amp; populariser le plus largement possible en produisant une plus grande variété de pots avec une qualité musicale supérieure \u0026amp; de les proposer à ceux qui s'intéressent aux pots, les percussionnistes en particulier.\u003c\/p\u003e","brand":"DOYEK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":38807604199609,"sku":"SUDS1","price":179.9,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1619\/7281\/products\/IMG_2912.jpg?v=1612277800"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1619\/7281\/collections\/udu.jpg?v=1571945298","url":"https:\/\/salamuzik.com\/fr\/collections\/udu.oembed","provider":"Sala Muzik","version":"1.0","type":"link"}