{"title":"Cura et Kopuz","description":"\u003cdiv class=\"sala-collection\"\u003e\n\u003cstyle\u003e\n.sala-collection{font-family:inherit;line-height:1.65;color:#2a1c0f}\n.sala-collection h2{font-size:1.5em;margin:2em 0 .5em;color:#1a1208;border-bottom:2px solid #d4a574;padding-bottom:.3em}\n.sala-collection h3{font-size:1.2em;margin:1.4em 0 .5em;color:#5a3e22}\n.sala-collection .sala-tldr{background:#faf4eb;border-left:4px solid #d4a574;padding:18px 22px;margin:1em 0 1.6em;border-radius:0 8px 8px 0}\n.sala-collection .sala-tldr strong{color:#854f0b;display:block;margin-bottom:6px;font-size:1.05em}\n.sala-collection .sala-quick-picks{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(220px,1fr));gap:14px;margin:1em 0 1.6em}\n.sala-collection .sala-pick{background:#fdfaf5;border:1px solid #e9d8b8;border-radius:8px;padding:16px}\n.sala-collection .sala-pick .sala-tier{font-size:.78em;letter-spacing:.08em;color:#854f0b;font-weight:600;text-transform:uppercase}\n.sala-collection .sala-pick .sala-name{display:block;font-weight:600;margin:6px 0 4px;color:#1a1208}\n.sala-collection .sala-pick .sala-price{color:#5a3e22;font-size:.95em}\n.sala-collection .sala-pick a{color:#854f0b;text-decoration:none}\n.sala-collection .sala-pick a:hover{text-decoration:underline}\n.sala-collection .sala-family{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(170px,1fr));gap:10px;margin:1em 0}\n.sala-collection .sala-family a{display:block;background:#fdfaf5;border:1px solid #e9d8b8;border-radius:8px;padding:14px;text-align:center;text-decoration:none;color:#1a1208;font-weight:500}\n.sala-collection .sala-family a:hover{background:#faf4eb;border-color:#d4a574}\n.sala-collection .sala-family a span{display:block;font-size:.82em;color:#5a3e22;font-weight:400;margin-top:3px}\n.sala-collection .sala-compare{width:100%;border-collapse:collapse;margin:1em 0;font-size:.94em}\n.sala-collection .sala-compare th,.sala-collection .sala-compare td{padding:9px 12px;border:1px solid #e9d8b8;text-align:left}\n.sala-collection .sala-compare th{background:#faf4eb;color:#5a3e22;font-weight:600}\n.sala-collection .sala-faq details{border:1px solid #e9d8b8;border-radius:6px;padding:13px 18px;margin:8px 0;background:#fdfaf5}\n.sala-collection .sala-faq summary{font-weight:600;cursor:pointer;color:#1a1208;list-style:none;position:relative;padding-right:24px}\n.sala-collection .sala-faq summary::after{content:\"+\";position:absolute;right:0;font-size:1.3em;color:#d4a574}\n.sala-collection .sala-faq details[open] summary::after{content:\"\\2212\"}\n.sala-collection .sala-faq details[open] summary{margin-bottom:8px}\n.sala-collection .sala-trust{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(180px,1fr));gap:12px;margin:1.6em 0;padding:18px;background:#faf4eb;border-radius:8px;text-align:center}\n.sala-collection .sala-trust strong{display:block;margin-bottom:3px;color:#1a1208}\n.sala-collection .sala-trust span{font-size:.85em;color:#5a3e22}\n.sala-collection .sala-related{background:#fdfaf5;border:1px solid #e9d8b8;border-radius:8px;padding:18px 22px;margin:1.4em 0}\n.sala-collection .sala-related ul{margin:8px 0 0;padding-left:20px}\n.sala-collection .sala-related li{padding:4px 0}\n\u003c\/style\u003e\n\n\u003cdiv class=\"sala-collection\"\u003e\n\n\u003cp\u003eLe \u003cstrong\u003ecura\u003c\/strong\u003e et le \u003cstrong\u003ekopuz\u003c\/strong\u003e se situent aux deux extr\u0026eacute;mit\u0026eacute;s de la chronologie de la famille saz. Le cura est le membre le plus jeune et le plus petit \u0026mdash; un instrument court, brillant, de la taille d'une mandoline, utilis\u0026eacute; pour un accompagnement incisif dans la musique folklorique de la mer \u0026Eacute;g\u0026eacute;e et de l'Anatolie occidentale. Le kopuz est le plus ancien \u0026mdash; l'anc\u0026ecirc;tre d'Asie centrale vieux de 1 500 ans dont descendent finalement toutes les baglama, divan et tanbur modernes. Aujourd'hui, les musiciens ach\u0026egrave;tent encore le kopuz pour \u0026eacute;tudier les racines musicales turques, interpr\u0026eacute;ter le r\u0026eacute;pertoire alevi du cemevi sur le Dede Balta c\u0026eacute;r\u0026eacute;moniel, ou ajouter une voix profonde et archa\u0026iuml;que \u0026agrave; des projets de fusion folklorique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eChaque cura et kopuz chez Sala Muzik est fabriqu\u0026eacute; dans notre r\u0026eacute;seau d'ateliers d'Istanbul par des facteurs sp\u0026eacute;cialis\u0026eacute;s depuis des d\u0026eacute;cennies dans la famille saz. Nous assurons le r\u0026eacute;glage final, le surfa\u0026ccedil;age des frettes et l'accordage avant l'exp\u0026eacute;dition afin que l'instrument arrive jouable partout dans le monde.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"sala-tldr\"\u003e\n\u003cstrong\u003eRecommandation rapide\u003c\/strong\u003e\nVous voulez le saz le plus petit et le plus brillant pour un accompagnement rapide ou pour les enfants\u0026nbsp;? Commencez par le \u003ca href=\"\/fr\/products\/turkish-cura-asc-302\"\u003eCura ASC-302 (249,99 $)\u003c\/a\u003e. Vous voulez jouer l'anc\u0026ecirc;tre antique de la famille saz\u0026nbsp;? Le \u003ca href=\"\/fr\/products\/turkish-professional-kopuz-saz-osb-307\"\u003eKopuz OSB-307 (499 $)\u003c\/a\u003e est le point d'entr\u0026eacute;e pratique. Pour les musiciens alevis du cemevi, le \u003ca href=\"\/fr\/products\/turkish-professional-carved-mulberry-dede-balta-kopuz-saz-for-sale-msd-107\"\u003eDede Balta MSD-107 (599 $)\u003c\/a\u003e est le choix c\u0026eacute;r\u0026eacute;moniel.\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eS\u0026eacute;lections rapides\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv class=\"sala-quick-picks\"\u003e\n  \u003cdiv class=\"sala-pick\"\u003e\n    \u003cspan class=\"sala-tier\"\u003eMeilleur premier cura\u003c\/span\u003e\n    \u003ca href=\"\/fr\/products\/turkish-cura-asc-302\"\u003e\u003cspan class=\"sala-name\"\u003eTurkish Cura ASC-302\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\n    \u003cspan class=\"sala-price\"\u003e249,99 $ \u0026middot; entr\u0026eacute;e de gamme, r\u0026eacute;glage complet inclus\u003c\/span\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n  \u003cdiv class=\"sala-pick\"\u003e\n    \u003cspan class=\"sala-tier\"\u003eMeilleur cura milieu de gamme\u003c\/span\u003e\n    \u003ca href=\"\/fr\/products\/professional-turkish-cura-ac-204\"\u003e\u003cspan class=\"sala-name\"\u003eProfessional Cura AC-204\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\n    \u003cspan class=\"sala-price\"\u003e299 $ \u0026middot; meilleur bois, frettes plus serr\u0026eacute;es\u003c\/span\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n  \u003cdiv class=\"sala-pick\"\u003e\n    \u003cspan class=\"sala-tier\"\u003eMeilleur cura \u0026eacute;lectroacoustique\u003c\/span\u003e\n    \u003ca href=\"\/fr\/products\/professional-electric-acoustic-turkish-cura-with-pickup-ac-304\"\u003e\u003cspan class=\"sala-name\"\u003eElectroacoustic Cura AC-304\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\n    \u003cspan class=\"sala-price\"\u003e499 $ \u0026middot; micro int\u0026eacute;gr\u0026eacute; pour la sc\u0026egrave;ne\u003c\/span\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n  \u003cdiv class=\"sala-pick\"\u003e\n    \u003cspan class=\"sala-tier\"\u003eMeilleur cura sculpt\u0026eacute;\u003c\/span\u003e\n    \u003ca href=\"\/fr\/products\/carved-mulberry-turkish-cura-osc-404\"\u003e\u003cspan class=\"sala-name\"\u003eCarved Mulberry Cura OSC-404\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\n    \u003cspan class=\"sala-price\"\u003e599 $ \u0026middot; caisse en m\u0026ucirc;rier sculpt\u0026eacute;e d'une seule pi\u0026egrave;ce\u003c\/span\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n  \u003cdiv class=\"sala-pick\"\u003e\n    \u003cspan class=\"sala-tier\"\u003eMeilleur premier kopuz\u003c\/span\u003e\n    \u003ca href=\"\/fr\/products\/turkish-professional-kopuz-saz-osb-307\"\u003e\u003cspan class=\"sala-name\"\u003eKopuz OSB-307\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\n    \u003cspan class=\"sala-price\"\u003e499 $ \u0026middot; entr\u0026eacute;e pratique vers l'instrument ancestral\u003c\/span\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n  \u003cdiv class=\"sala-pick\"\u003e\n    \u003cspan class=\"sala-tier\"\u003eMeilleur Dede Balta\u003c\/span\u003e\n    \u003ca href=\"\/fr\/products\/turkish-professional-carved-mulberry-dede-balta-kopuz-saz-for-sale-msd-107\"\u003e\u003cspan class=\"sala-name\"\u003eDede Balta MSD-107\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\n    \u003cspan class=\"sala-price\"\u003e599 $ \u0026middot; kopuz c\u0026eacute;r\u0026eacute;moniel alevi du cemevi\u003c\/span\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n  \u003cdiv class=\"sala-pick\"\u003e\n    \u003cspan class=\"sala-tier\"\u003eMeilleur kopuz professionnel\u003c\/span\u003e\n    \u003ca href=\"\/fr\/products\/professional-turkish-kopuz-mkk-304\"\u003e\u003cspan class=\"sala-name\"\u003eProfessional Kopuz MKK-304\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\n    \u003cspan class=\"sala-price\"\u003e699 $ \u0026middot; mod\u0026egrave;le phare, qualit\u0026eacute; studio\u003c\/span\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eCura ou kopuz \u0026mdash; lequel est lequel\u0026nbsp;?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eIls partagent une famille, une silhouette \u0026agrave; dos bomb\u0026eacute; et un manche sans frettes ou frett\u0026eacute; \u0026mdash; mais ils vivent dans des mondes musicaux tr\u0026egrave;s diff\u0026eacute;rents.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ctable class=\"sala-compare\"\u003e\n  \u003cthead\u003e\n    \u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e \u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eCura\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eKopuz\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n  \u003c\/thead\u003e\n  \u003ctbody\u003e\n    \u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eR\u0026ocirc;le dans la famille\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMembre le plus petit et le plus aigu\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eL'anc\u0026ecirc;tre de plus de 1 500 ans de toute la famille saz\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eTaille\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eDiapason court, caisse de la taille d'une mandoline\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCaisse moyenne \u0026agrave; grande, entre une baglama \u0026agrave; manche court et un saz \u0026agrave; manche long\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eHauteur \u0026amp; voix\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eBrillante, percussive, incisive\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ePlus profonde, archa\u0026iuml;que, bois\u0026eacute;e \u0026mdash; plus proche du son d'Asie centrale d'origine\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eTradition\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eFolklore de la mer \u0026Eacute;g\u0026eacute;e et de l'Anatolie occidentale\u0026nbsp;; accompagnement rythmique\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRituel alevi du cemevi (Dede Balta), musique des racines turques, ethnomusicologie\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eId\u0026eacute;al pour\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eEnfants, mains plus petites, jeu rapide, second instrument pour joueurs de saz\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eR\u0026eacute;pertoire asik, musique d\u0026eacute;votionnelle alevie, joueurs explorant les racines du folklore turc\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eGamme de prix typique\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e249 $ \u0026mdash; 599 $\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e499 $ \u0026mdash; 699 $\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n  \u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eCe qui fait un cura ou un kopuz de qualit\u0026eacute;\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eM\u0026ucirc;rier sculpt\u0026eacute; d'une seule pi\u0026egrave;ce vs caisse coll\u0026eacute;e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe plus grand saut de qualit\u0026eacute; dans la construction du cura comme du kopuz est la caisse. Une caisse de saz standard est constitu\u0026eacute;e de nombreuses fines lamelles coll\u0026eacute;es entre elles. Une \u003cstrong\u003ecaisse sculpt\u0026eacute;e\u003c\/strong\u003e est creus\u0026eacute;e dans un seul bloc massif de m\u0026ucirc;rier \u0026mdash; c'est ce que l'on voit sur le cura MSC-107, le cura OSC-404, le Dede Balta MSD-107 et le kopuz MSK-107. Les caisses sculpt\u0026eacute;es sont plus r\u0026eacute;sonnantes, plus uniformes en timbre sur toutes les cordes, et pris\u0026eacute;es par les professionnels et les musiciens de studio. Elles co\u0026ucirc;tent aussi plus cher car elles n\u0026eacute;cessitent un grand bloc de m\u0026ucirc;rier bien s\u0026eacute;ch\u0026eacute; et de nombreuses heures de travail suppl\u0026eacute;mentaires.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eBois de la table d'harmonie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'\u0026eacute;pic\u0026eacute;a massif est la norme, pris\u0026eacute; pour son grain serr\u0026eacute; et r\u0026eacute;gulier et sa projection chaleureuse. Les mod\u0026egrave;les premium et de concert utilisent parfois du c\u0026egrave;dre canadien \u0026agrave; la place \u0026mdash; un bois l\u0026eacute;g\u0026egrave;rement plus tendre au caract\u0026egrave;re tonal plus sombre et plus complexe, appr\u0026eacute;ci\u0026eacute; par certains musiciens de concert. Nous recherchons un grain serr\u0026eacute; et r\u0026eacute;gulier et une \u0026eacute;paisseur \u0026eacute;quilibr\u0026eacute;e \u0026mdash; trop \u0026eacute;paisse tue la r\u0026eacute;ponse, trop fine peut se fendre sous la tension des cordes. Sur le cura comme sur le kopuz, c'est la table d'harmonie qui d\u0026eacute;finit l'attaque et la projection.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePr\u0026eacute;cision des frettes (mod\u0026egrave;les frett\u0026eacute;s)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe cura et la plupart des kopuz modernes utilisent une touche frett\u0026eacute;e \u0026agrave; frettes nou\u0026eacute;es en nylon mobiles. La pr\u0026eacute;cision compte\u0026nbsp;: des frettes mal plac\u0026eacute;es font sonner faux la musique turque microtonale, m\u0026ecirc;me lorsque le musicien joue juste. Chaque instrument que nous exp\u0026eacute;dions a ses frettes plac\u0026eacute;es et v\u0026eacute;rifi\u0026eacute;es avec un accordeur.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQualit\u0026eacute; des chevilles\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLes chevilles \u0026agrave; friction des kopuz et cura traditionnels sont ajust\u0026eacute;es par pression dans le chevillier et doivent \u0026ecirc;tre parfaitement coniques pour tenir l'accord sous la tension des cordes. Les chevilles bon march\u0026eacute; glissent\u0026nbsp;; celles que nous utilisons sont en \u0026eacute;b\u0026egrave;ne ou en palissandre s\u0026eacute;ch\u0026eacute;s, ajust\u0026eacute;es \u0026agrave; la main.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePeau vs table en bois sur le kopuz\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe kopuz d'Asie centrale d'origine utilisait une peau de ch\u0026egrave;vre tendue sur une calebasse ou une caisse en bois \u0026mdash; plus proche d'un banjo ou d'un rebab que d'un saz moderne. Presque tous les kopuz vendus aujourd'hui, dont les n\u0026ocirc;tres, utilisent une table en bois pour la stabilit\u0026eacute;, la durabilit\u0026eacute; et un accord constant. Si vous avez sp\u0026eacute;cifiquement besoin d'une reconstitution \u0026agrave; peau pour un travail de musique ancienne ou de mus\u0026eacute;e, contactez-nous avant de commander.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eUne br\u0026egrave;ve histoire\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe \u003cstrong\u003ekopuz\u003c\/strong\u003e est l'un des plus anciens instruments \u0026agrave; cordes document\u0026eacute;s du monde turc. Les sources \u0026eacute;crites et visuelles le situent parmi les Oghouzes, les Kiptchaks et d'autres peuples d'Asie centrale d\u0026egrave;s le VIe si\u0026egrave;cle au moins, et probablement plus t\u0026ocirc;t. \u0026Agrave; mesure que les populations turques se d\u0026eacute;pla\u0026ccedil;aient vers l'ouest en Anatolie, le kopuz voyagea avec elles et \u0026eacute;volua lentement \u0026mdash; la caisse en calebasse devint une caisse en bois, la peau devint une table en bois, le manche s'allongea et acquit des frettes nou\u0026eacute;es \u0026mdash; et le r\u0026eacute;sultat, apr\u0026egrave;s plusieurs si\u0026egrave;cles, est la famille que nous appelons aujourd'hui saz ou baglama.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDans la pratique d\u0026eacute;votionnelle alevie, le kopuz n'a jamais disparu. Le grand kopuz c\u0026eacute;r\u0026eacute;moniel connu sous le nom de \u003cstrong\u003eDede Balta\u003c\/strong\u003e (litt\u0026eacute;ralement \u0026laquo;\u0026nbsp;la Hache du Grand-P\u0026egrave;re\u0026nbsp;\u0026raquo;) est encore jou\u0026eacute; dans le culte du cemevi pour accompagner les nefes et deyis \u0026mdash; la po\u0026eacute;sie spirituelle de la tradition alevie. La voix profonde et archa\u0026iuml;que de l'instrument est consid\u0026eacute;r\u0026eacute;e comme plus proche du son originel des bardes asik que n'importe quel saz \u0026agrave; manche long moderne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe \u003cstrong\u003ecura\u003c\/strong\u003e a suivi le chemin inverse. C'est le membre le plus jeune de la famille \u0026mdash; un petit instrument brillant qui s'est cristallis\u0026eacute; dans la musique folklorique de l'Anatolie occidentale et de la mer \u0026Eacute;g\u0026eacute;e comme compl\u0026eacute;ment rythmique et m\u0026eacute;lodique de la plus grande baglama. Dans un ensemble typique, le cura joue des lignes incisives et percussives une octave au-dessus du divan ou de la baglama \u0026agrave; manche court, de la m\u0026ecirc;me mani\u0026egrave;re qu'une mandoline se place au-dessus d'une guitare.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAujourd'hui, le syst\u0026egrave;me des conservatoires turcs enseigne les deux\u0026nbsp;: le cura dans le cursus saz standard, et le kopuz dans les d\u0026eacute;partements d'ethnomusicologie qui \u0026eacute;tudient l'instrumentarium historique et la musique turque d'Asie centrale.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLa famille saz en un coup d'\u0026oelig;il\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv class=\"sala-family\"\u003e\n  \u003ca href=\"\/fr\/collections\/saz-baglama\"\u003eTous les Saz \u0026amp; Baglama\u003cspan\u003eLa famille compl\u0026egrave;te\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\n  \u003ca href=\"\/fr\/collections\/long-neck-saz\"\u003eSaz \u0026agrave; manche long\u003cspan\u003eClassique, r\u0026eacute;pertoire asik\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\n  \u003ca href=\"\/fr\/collections\/short-neck-baglama\"\u003eBaglama \u0026agrave; manche court\u003cspan\u003eFolk moderne, ensemble\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\n  \u003ca href=\"\/fr\/collections\/baglama-saz-accessories\"\u003eAccessoires\u003cspan\u003e\u0026Eacute;tuis, cordes, plectres\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv class=\"sala-faq\"\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eQuelle est la diff\u0026eacute;rence entre le cura et le kopuz\u0026nbsp;?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cp\u003eLe cura est le membre le plus petit et le plus aigu de la famille saz moderne \u0026mdash; un instrument court, de la taille d'une mandoline, utilis\u0026eacute; pour un accompagnement incisif. Le kopuz est l'instrument anc\u0026ecirc;tre de plus de 1 500 ans de toute cette famille, dont l'origine remonte aux peuples turcs d'Asie centrale. Ils partagent une forme \u0026agrave; dos bomb\u0026eacute; et un manche \u0026agrave; frettes nou\u0026eacute;es, mais le kopuz est plus grand, plus grave et li\u0026eacute; \u0026agrave; la tradition alevie du cemevi et \u0026agrave; la musique des racines turques, tandis que le cura appartient au folklore de la mer \u0026Eacute;g\u0026eacute;e et de l'Anatolie occidentale.\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eLe cura est-il le plus petit membre de la famille saz\u0026nbsp;?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cp\u003eOui. Le cura est le plus petit membre standard de la famille saz. Son diapason court et sa petite caisse poussent l'accord environ une octave au-dessus d'une baglama \u0026agrave; manche court, raison pour laquelle les musiciens le d\u0026eacute;crivent comme la \u0026laquo;\u0026nbsp;mandoline de la famille saz\u0026nbsp;\u0026raquo;. Cette m\u0026ecirc;me petite taille en fait aussi le point d'entr\u0026eacute;e le plus pratique pour les enfants et les adultes aux mains plus petites.\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eQu'est-ce qu'un Dede Balta\u0026nbsp;?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cp\u003eDede Balta signifie litt\u0026eacute;ralement \u0026laquo;\u0026nbsp;la Hache du Grand-P\u0026egrave;re\u0026nbsp;\u0026raquo;. C'est un grand kopuz c\u0026eacute;r\u0026eacute;moniel utilis\u0026eacute; dans le culte alevi du cemevi pour accompagner la po\u0026eacute;sie d\u0026eacute;votionnelle. Notre MSD-107 en m\u0026ucirc;rier sculpt\u0026eacute; est construit selon cette forme traditionnelle \u0026mdash; une voix profonde et archa\u0026iuml;que adapt\u0026eacute;e au r\u0026eacute;pertoire nefes et deyis plut\u0026ocirc;t qu'au jeu folklorique profane.\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eUn kopuz peut-il \u0026ecirc;tre jou\u0026eacute; par des musiciens alevis du cemevi aujourd'hui\u0026nbsp;?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cp\u003eOui \u0026mdash; c'est la tradition vivante que le kopuz n'a jamais quitt\u0026eacute;e. Les dedes et zakirs alevis utilisent encore le kopuz c\u0026eacute;r\u0026eacute;moniel, en particulier le Dede Balta, lors des rassemblements du cemevi. La plupart des kopuz que nous exp\u0026eacute;dions \u0026agrave; l'international vont soit \u0026agrave; des musiciens actifs du cemevi \u0026agrave; l'\u0026eacute;tranger, soit \u0026agrave; des \u0026eacute;tudiants en ethnomusicologie \u0026eacute;tudiant ce r\u0026eacute;pertoire.\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eLe cura convient-il aux enfants ou aux d\u0026eacute;butants\u0026nbsp;?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cp\u003eOui \u0026mdash; le cura est l'un des meilleurs points d'entr\u0026eacute;e dans la famille saz pour les enfants et les joueurs aux mains plus petites. Le diapason court signifie moins d'\u0026eacute;cart entre les frettes, les cordes plus l\u0026eacute;g\u0026egrave;res sont plus douces pour le bout des doigts, et la petite caisse se tient confortablement pour un jeune joueur. Le ASC-302 \u0026agrave; 249,99 $ est notre cura d\u0026eacute;butant le plus populaire.\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eQuelles cordes utilise un cura\u0026nbsp;?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cp\u003eUn cura utilise un jeu de cordes de cura d\u0026eacute;di\u0026eacute; \u0026mdash; des tirants plus l\u0026eacute;gers que les cordes de baglama, con\u0026ccedil;us pour son diapason court. Nous proposons \u0026agrave; la fois nos \u003ca href=\"\/fr\/products\/strings-for-turkish-cura-saz\"\u003ecordes de cura standard (19 $)\u003c\/a\u003e et le \u003ca href=\"\/fr\/products\/premium-strings-for-turkish-cura\"\u003ejeu Premium ACS-6 (19,90 $)\u003c\/a\u003e. Nous recommandons vivement de garder un jeu de rechange avec l'instrument \u0026mdash; les cordes aigu\u0026euml;s cassent plus t\u0026ocirc;t que les cordes de baglama \u0026agrave; tension plus faible.\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eM\u0026ucirc;rier sculpt\u0026eacute; vs caisse coll\u0026eacute;e \u0026mdash; laquelle acheter\u0026nbsp;?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cp\u003eUne caisse \u0026agrave; lamelles (coll\u0026eacute;e) est la construction standard et sonne tr\u0026egrave;s bien \u0026mdash; les ASC-302, AC-204, OSB-307 et OSB-407 utilisent tous cette fabrication. Une caisse en m\u0026ucirc;rier sculpt\u0026eacute; d'une seule pi\u0026egrave;ce (MSC-107, OSC-404, MSD-107, MSK-107, HSK-101) est une am\u0026eacute;lioration significative en r\u0026eacute;sonance et en r\u0026eacute;gularit\u0026eacute; tonale, \u0026agrave; un prix plus \u0026eacute;lev\u0026eacute;. Si vous \u0026ecirc;tes un interpr\u0026egrave;te en activit\u0026eacute;, que vous enregistrez ou que vous achetez un Dede Balta c\u0026eacute;r\u0026eacute;moniel, choisissez la version sculpt\u0026eacute;e. Pour l'apprentissage et la pratique \u0026agrave; domicile, une caisse \u0026agrave; lamelles de qualit\u0026eacute; est largement suffisante.\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eQuelle est la relation historique entre le kopuz et le saz moderne\u0026nbsp;?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cp\u003eLe kopuz est l'anc\u0026ecirc;tre direct. Sur environ mille ans, \u0026agrave; mesure que les peuples turcs gagnaient l'Anatolie, le kopuz perdit sa caisse en calebasse et sa peau, gagna une caisse et une table en bois, acquit un manche plus long et des frettes nou\u0026eacute;es. Le r\u0026eacute;sultat est la famille moderne saz \/ baglama \u0026mdash; avec le cura comme membre de petit format le plus jeune. Jouer les deux vous donne le d\u0026eacute;but et la fin de cette chronologie.\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eExp\u0026eacute;diez-vous le cura et le kopuz \u0026agrave; l'international\u0026nbsp;?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cp\u003eOui, dans le monde entier. Sala Muzik exp\u0026eacute;die des instruments depuis 2009. Chaque saz est emball\u0026eacute; professionnellement dans un \u0026eacute;tui rigide ou semi-rigide \u0026agrave; l'int\u0026eacute;rieur d'un carton ext\u0026eacute;rieur \u0026agrave; double paroi, enti\u0026egrave;rement assur\u0026eacute;. La livraison standard gratuite arrive en 3\u0026ndash;5 semaines. La livraison express est disponible moyennant un suppl\u0026eacute;ment et arrive g\u0026eacute;n\u0026eacute;ralement en 3\u0026ndash;5 jours ouvrables. Vous choisissez le transporteur (DHL Express, FedEx ou poste standard) \u0026agrave; la commande.\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eMon instrument arrivera-t-il accord\u0026eacute;\u0026nbsp;?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cp\u003eNous accordons et r\u0026eacute;glons chaque instrument avant qu'il ne quitte l'atelier, mais nous d\u0026eacute;tendons les cordes pour l'exp\u0026eacute;dition afin de prot\u0026eacute;ger le manche. \u0026Agrave; l'arriv\u0026eacute;e du colis, laissez l'instrument reposer quelques heures pour s'acclimater, puis remontez les cordes \u0026agrave; la hauteur lentement. Un bref r\u0026eacute;accordage est normal et attendu.\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"sala-related\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDans notre journal\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr\/blogs\/news\"\u003eLa famille saz expliqu\u0026eacute;e \u0026mdash; cura, baglama, divan, kopuz\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr\/blogs\/news\"\u003eUne br\u0026egrave;ve histoire du kopuz et des instruments \u0026agrave; cordes turcs\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr\/blogs\/news\"\u003eM\u0026ucirc;rier sculpt\u0026eacute; vs caisses coll\u0026eacute;es \u0026mdash; ce qui change vraiment\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr\/blogs\/news\"\u003eChoisir un premier saz pour un enfant \u0026mdash; cura ou baglama \u0026agrave; manche court\u0026nbsp;?\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"sala-trust\"\u003e\n  \u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eAtelier d'Istanbul\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eFabriqu\u0026eacute; par des sp\u0026eacute;cialistes du saz depuis 2009\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n  \u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eLivraison mondiale\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eSuivie, assur\u0026eacute;e, double emballage\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n  \u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eR\u0026eacute;glage avant exp\u0026eacute;dition\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eFrettes surfac\u0026eacute;es, action r\u0026eacute;gl\u0026eacute;e, accord\u0026eacute;\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n  \u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eSupport apr\u0026egrave;s-vente\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eDe vraies personnes, de vrais instruments\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"mainEntity\": [\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Quelle est la difference entre le cura et le kopuz ?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Le cura est le membre le plus petit et le plus aigu de la famille saz moderne - un instrument court, de la taille d'une mandoline, utilise pour un accompagnement incisif. Le kopuz est l'instrument ancetre de plus de 1 500 ans de toute cette famille, dont l'origine remonte aux peuples turcs d'Asie centrale. Ils partagent une forme a dos bombe et un manche a frettes nouees, mais le kopuz est plus grand, plus grave et lie a la tradition alevie du cemevi et a la musique des racines turques, tandis que le cura appartient au folklore de la mer Egee et de l'Anatolie occidentale.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Le cura est-il le plus petit membre de la famille saz ?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Oui. Le cura est le plus petit membre standard de la famille saz. Son diapason court et sa petite caisse poussent l'accord environ une octave au-dessus d'une baglama a manche court, raison pour laquelle les musiciens le decrivent comme la mandoline de la famille saz. Cette meme petite taille en fait aussi le point d'entree le plus pratique pour les enfants et les adultes aux mains plus petites.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Qu'est-ce qu'un Dede Balta ?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Dede Balta signifie litteralement la Hache du Grand-Pere. C'est un grand kopuz ceremoniel utilise dans le culte alevi du cemevi pour accompagner la poesie devotionnelle. Notre MSD-107 en murier sculpte est construit selon cette forme traditionnelle - une voix profonde et archaique adaptee au repertoire nefes et deyis plutot qu'au jeu folklorique profane.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Un kopuz peut-il etre joue par des musiciens alevis du cemevi aujourd'hui ?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Oui - c'est la tradition vivante que le kopuz n'a jamais quittee. Les dedes et zakirs alevis utilisent encore le kopuz ceremoniel, en particulier le Dede Balta, lors des rassemblements du cemevi. La plupart des kopuz que nous expedions a l'international vont soit a des musiciens actifs du cemevi a l'etranger, soit a des etudiants en ethnomusicologie etudiant ce repertoire.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Le cura convient-il aux enfants ou aux debutants ?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Oui - le cura est l'un des meilleurs points d'entree dans la famille saz pour les enfants et les joueurs aux mains plus petites. Le diapason court signifie moins d'ecart entre les frettes, les cordes plus legeres sont plus douces pour le bout des doigts, et la petite caisse se tient confortablement pour un jeune joueur. Le ASC-302 a 249,99 $ est notre cura debutant le plus populaire.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Quelles cordes utilise un cura ?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Un cura utilise un jeu de cordes de cura dedie - des tirants plus legers que les cordes de baglama, concus pour son diapason court. Nous proposons a la fois nos cordes de cura standard (19 $) et le jeu Premium ACS-6 (19,90 $). Nous recommandons vivement de garder un jeu de rechange avec l'instrument car les cordes aigues cassent plus tot que les cordes de baglama a tension plus faible.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Murier sculpte vs caisse collee - laquelle acheter ?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Une caisse a lamelles (collee) est la construction standard et sonne tres bien - les ASC-302, AC-204, OSB-307 et OSB-407 utilisent tous cette fabrication. Une caisse en murier sculpte d'une seule piece (MSC-107, OSC-404, MSD-107, MSK-107, HSK-101) est une amelioration significative en resonance et en regularite tonale, a un prix plus eleve. Si vous etes un interprete en activite, que vous enregistrez ou que vous achetez un Dede Balta ceremoniel, choisissez la version sculptee. Pour l'apprentissage et la pratique a domicile, une caisse a lamelles de qualite est largement suffisante.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Quelle est la relation historique entre le kopuz et le saz moderne ?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Le kopuz est l'ancetre direct. Sur environ mille ans, a mesure que les peuples turcs gagnaient l'Anatolie, le kopuz perdit sa caisse en calebasse et sa peau, gagna une caisse et une table en bois, acquit un manche plus long et des frettes nouees. Le resultat est la famille moderne saz \/ baglama - avec le cura comme membre de petit format le plus jeune. Jouer les deux vous donne le debut et la fin de cette chronologie.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Expediez-vous le cura et le kopuz a l'international ?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Oui, dans le monde entier. Sala Muzik expedie des instruments depuis 2009. Chaque saz est emballe professionnellement dans un etui rigide ou semi-rigide a l'interieur d'un carton exterieur a double paroi, entierement assure. La livraison standard gratuite arrive en 3-5 semaines. La livraison express est disponible moyennant un supplement et arrive generalement en 3-5 jours ouvrables. Vous choisissez le transporteur (DHL Express, FedEx ou poste standard) a la commande.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Mon instrument arrivera-t-il accorde ?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Nous accordons et reglons chaque instrument avant qu'il ne quitte l'atelier, mais nous detendons les cordes pour l'expedition afin de proteger le manche. A l'arrivee du colis, laissez l'instrument reposer quelques heures pour s'acclimater, puis remontez les cordes a la hauteur lentement. Un bref reaccordage est normal et attendu.\"\n      }\n    }\n  ]\n}\n\u003c\/script\u003e\n\u003c\/div\u003e","products":[{"product_id":"turkish-professional-carved-mulberry-kopuz-saz-baglama-for-sale-msk-107","title":"Mûrier sculpté professionnel turc Kopuz Saz MSK-107","description":"\u003cdiv align=\"center\"\u003e\u003cobject width=\"560\" height=\"315\"\u003e\u003cparam name=\"movie\" value=\"\/\/www.youtube.com\/v\/sPNdTp-SpXE?hl=tr_TR\u0026amp;version=3\"\u003e\n\u003cparam name=\"allowFullScreen\" value=\"true\"\u003e\n\u003cparam name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\"\u003e\n\u003cembed src=\"\/\/www.youtube.com\/v\/sPNdTp-SpXE?hl=tr_TR\u0026amp;version=3\" type=\"application\/x-shockwave-flash\" width=\"560\" height=\"315\" allowscriptaccess=\"always\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"\u003e\u003c\/embed\u003e\u003c\/object\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c!--ASW--\u003e\u003c!--version 1.0--\u003e\u003ctable cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" align=\"center\" border=\"0\" width=\"100%\"\u003e\u003ctbody\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\u003c!--ASW--\u003e\u003cdiv align=\"center\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv align=\"center\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv align=\"center\"\u003e\n\u003cbr\u003e\u003cp align=\"center\"\u003e \u003cspan style=\"color: fuchsia; font-size: 13.5pt;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #ffcc99;\"\u003e\u003cspan size=\"4\" style=\"font-size: large;\"\u003e\u003cspan face=\"Arial\" style=\"font-family: Arial;\"\u003e\u003cspan color=\"#000000\" style=\"color: #000000;\"\u003e\u003cstrong\u003eMÛRE SCULPTÉ \u003cspan style=\"font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 13.5pt;\"\u003ePROFESSIONNEL TURC\u003c\/span\u003e \u003cspan style=\"font-size: 13.5pt;\"\u003eKOPUZ \u003cspan face=\"Comic Sans MS\" style=\"font-family: 'Comic Sans MS';\"\u003eSAZ\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e \u003cspan style=\"color: fuchsia; font-size: 13.5pt;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #ffcc99;\"\u003e\u003cspan size=\"4\" style=\"font-size: large;\"\u003e\u003cspan face=\"Arial\" style=\"font-family: Arial;\"\u003e\u003cspan color=\"#000000\" style=\"color: #000000;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: 13.5pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv align=\"center\"\u003e\n\u003cbr\u003e\u003cp align=\"center\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp align=\"center\"\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp align=\"center\"\u003e\u003cspan face=\"Arial\" size=\"2\" style=\"font-family: Arial; font-size: small;\"\u003e\u003cspan style=\"color: fuchsia; font-size: 13.5pt;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #ffcc99;\"\u003e\u003cspan size=\"4\" style=\"font-size: large;\"\u003e\u003cspan face=\"Arial\" style=\"font-family: Arial;\"\u003e\u003cspan color=\"#000000\" style=\"color: #000000;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.5pt;\"\u003e\u003cspan face=\"Arial\" size=\"2\" style=\"font-family: Arial; font-size: small;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan size=\"4\" style=\"font-size: large;\"\u003e\u003cspan face=\"Arial\" style=\"font-family: Arial;\"\u003e\u003cspan color=\"#000000\" style=\"color: #000000;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan face=\"Arial\" size=\"2\" style=\"font-family: Arial; font-size: small;\"\u003e\u003cspan style=\"color: fuchsia; font-size: 13.5pt;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #ffcc99;\"\u003e\u003cspan size=\"4\" style=\"font-size: large;\"\u003e\u003cspan face=\"Arial\" style=\"font-family: Arial;\"\u003e\u003cspan color=\"#000000\" style=\"color: #000000;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.5pt;\"\u003e\u003cspan color=\"#FF0010\" face=\"Arial\" style=\"font-family: Arial; color: #ff0010;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan face=\"Arial\" style=\"font-family: Arial;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan face=\"Arial\" style=\"font-family: Arial;\"\u003eCe Kopuz Saz fabriqué par un fabricant professionnel en Turquie. Il a fabriqué des instruments de musique pour le célèbre joueur professionnel (Erkan Oğur, Mikail Aslan, Erdal Erzincan et plus)\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan face=\"Comic Sans MS\" style=\"font-family: 'Comic Sans MS';\"\u003eC'est le meilleur\u003c\/span\u003e Kopuz \u003cspan face=\"Comic Sans MS\" style=\"font-family: 'Comic Sans MS';\"\u003eSaz.\u003c\/span\u003e \u003cspan style=\"color: fuchsia; font-size: 13.5pt;\"\u003e\u003cspan color=\"#000000\" style=\"color: #000000;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14px;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cbr\u003e \u003cspan face=\"Arial\" size=\"2\" style=\"font-family: Arial; font-size: small;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan size=\"4\" style=\"font-size: large;\"\u003e\u003cspan face=\"Arial\" style=\"font-family: Arial;\"\u003e\u003cspan color=\"#000000\" style=\"color: #000000;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cp align=\"center\"\u003e \u003cspan size=\"4\" style=\"font-size: large;\"\u003e\u003cspan color=\"#00429a\" style=\"color: #00429a;\"\u003eMatériau\u003c\/span\u003e : bol en mûrier sculpté, face en épicéa, chevilles en palissandre\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cbr\u003e\u003cp align=\"center\"\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp align=\"center\"\u003e\u003cspan size=\"4\" style=\"font-size: large;\"\u003e\u003cspan color=\"#00429a\" style=\"color: #00429a;\"\u003eTaille:\u003c\/span\u003e\u003cspan color=\"#000000\" style=\"color: #000000;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp align=\"center\"\u003e \u003cspan size=\"4\" style=\"font-size: large;\"\u003e\u003cspan color=\"#000000\" style=\"color: #000000;\"\u003eChevalet à Sillet 73 cm\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp align=\"center\"\u003e \u003cspan size=\"4\" style=\"font-size: large;\"\u003e\u003cspan color=\"#000000\" style=\"color: #000000;\"\u003e105 cm de longueur totale\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp align=\"center\"\u003e \u003cspan size=\"4\" style=\"font-size: large;\"\u003e14 frettes\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp align=\"center\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp align=\"center\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp align=\"center\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp align=\"center\"\u003e \u003cspan size=\"4\" style=\"font-size: large;\"\u003eIl est livré avec des cordes supplémentaires, un plectre et un SOFTCASE\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp align=\"center\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp align=\"center\"\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan color=\"#FF0010\" style=\"color: #ff0010;\"\u003e\u003cb\u003eL'EXPÉDITION EST PAR AVION POUR TOUS LES PAYS POUR CE PRODUIT\u003cbr\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan face=\"Arial\" size=\"2\" style=\"font-family: Arial; font-size: small;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan size=\"4\" style=\"font-size: large;\"\u003e\u003cspan face=\"Arial\" style=\"font-family: Arial;\"\u003e\u003cspan color=\"#000000\" style=\"color: #000000;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan face=\"Arial\" size=\"2\" style=\"font-family: Arial; font-size: small;\"\u003e\u003cspan style=\"color: fuchsia; font-size: 13.5pt;\"\u003e\u003cspan color=\"#000000\" style=\"color: #000000;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14px;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan face=\"Arial\" size=\"2\" style=\"font-family: Arial; font-size: small;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan size=\"4\" style=\"font-size: large;\"\u003e\u003cspan face=\"Arial\" style=\"font-family: Arial;\"\u003e\u003cspan color=\"#000000\" style=\"color: #000000;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan face=\"Arial\" size=\"2\" style=\"font-family: Arial; font-size: small;\"\u003e\u003cspan style=\"color: fuchsia; font-size: 13.5pt;\"\u003e\u003cspan color=\"#000000\" style=\"color: #000000;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14px;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003cp style=\"text-indent: -0.25in; font-family: 'times new roman',times,serif; margin-left: 0.5in; font-size: 14pt; text-align: center; font-weight: bold;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cstyle\u003e\u003c!--\n#supremeWidgetFooter407279 {padding: 0px 0px 0px 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;} \n#supremeWidgetFooter407279 p {float: left; font-size: 8px; color: #FFF; margin: 0px; padding: 5px 0px 0px 0px;} \n#supremeWidgetFooter407279 a,#supremeWidgetFooter407279 a:visited {font-size: 12px !important; text-decoration: none;} \n#supremeWidgetFooter407279 a:hover {text-decoration: underline;} \n#supremeWidgetFooter407279 img {float: right;}\n--\u003e\u003c\/style\u003e\n\u003cdiv align=\"center\"\u003e\n\u003cdiv id=\"supremeWidgetFooter407279\" style=\"width: 100%;\"\u003e\u003c\/div\u003e \u003cdiv style=\"display: none;\"\u003esupremeauctiononlinesoftware.widgets.FeedbackWidgetBasic.swf \u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c!-- +++++++++++++++++++++++++ Ende ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ --\u003e\u003c!-- SupremeWidget End name_FeedbackWidgetBasic.swf id_407279 - DO NOT MODIFY --\u003e\u003c!-- start of attachfeedback.com --\u003e\u003c!-- end of attachfeedback.com --\u003e","brand":"Sala","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32740421007,"sku":"A2-RNDL-2WO0","price":599.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1619\/7281\/products\/turkish-professional-carved-mulberry-kopuz-saz-msk-107-baglama-sazs-sala-muzik-musical-instrument-string-729.jpg?v=1631764076"},{"product_id":"soft-case-for-turkish-cura-saz","title":"Étui souple pour Cura Saz turc","description":"\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv align=\"center\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\"\u003e\n\n \u003cspan style=\"font-size: x-large;\" size=\"5\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eÉTUI SOUPLE POUR CURA SAZ TURC\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\n\u003cp style=\"text-indent: -0.25in; font-family: 'times new roman',times,serif; margin-left: 0.5in; font-size: 14pt; text-align: center; font-weight: bold;\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cstyle\u003e\u003c!--\n#supremeWidgetFooter407279 {padding: 0px 0px 0px 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;} \n  #supremeWidgetFooter407279 p {float: left; font-size: 8px; color: #FFF; margin: 0px; padding: 5px 0px 0px 0px;} \n  #supremeWidgetFooter407279 a,#supremeWidgetFooter407279 a:visited {font-size: 12px !important; text-decoration: none;} \n  #supremeWidgetFooter407279 a:hover {text-decoration: underline;} \n  #supremeWidgetFooter407279 img {float: right;}\n--\u003e\u003c\/style\u003e\n\u003cdiv align=\"center\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"width: 100%;\" id=\"supremeWidgetFooter407279\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"display: none;\"\u003esupremeauctiononlinesoftware.widgets.FeedbackWidgetBasic.swf \u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- +++++++++++++++++++++++++ Ende ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ --\u003e\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c!-- SupremeWidget End name_FeedbackWidgetBasic.swf id_407279 - DO NOT MODIFY --\u003e\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c!-- start of attachfeedback.com --\u003e\u003c!-- end of attachfeedback.com --\u003e","brand":"Dest","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32740600271,"sku":"LL-NUHD-A3XQ","price":24.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1619\/7281\/products\/soft-case-for-turkish-cura-saz-baglama-sazs-trirmusic-sala-muzik-footwear-knee-high-352.jpg?v=1627159704"},{"product_id":"turkish-professional-carved-mulberry-cura-saz-baglama-for-sale-msc-107","title":"Mûrier sculpté professionnel turc Cura Saz MSC-107","description":"\u003ch1\u003e Cura Saz en mûrier sculpté professionnel turc\u003c\/h1\u003e\n\n \u003cp\u003eCe Cura a été fabriqué par un luthier professionnel turc. Il a fabriqué des instruments pour des musiciens professionnels célèbres (Erkan Oğur, Mikail Aslan, Erdal Erzincan et bien d'autres).\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e C'est le meilleur Cura.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e Matériau : Bol en mûrier sculpté, face en épicéa, chevilles en palissandre\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e Taille : du chevalet au sillet 43 cm\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e 69 cm de longueur totale\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e 14 frettes\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e Il est livré avec des cordes supplémentaires, un médiator et un SOFTCASE\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"sala","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32740633103,"sku":"IT-GTQA-K50U","price":399.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1619\/7281\/products\/turkish-professional-carved-mulberry-cura-saz-msc-107-baglama-sazs-sala-muzik-musical-instrument-string-869.jpg?v=1627161631"},{"product_id":"turkish-professional-carved-mulberry-dede-balta-kopuz-saz-for-sale-msd-107","title":"Mûrier sculpté professionnel turc Dede Balta Kopuz Saz MSD-107","description":"\u003cdiv align=\"center\"\u003e\u003cobject width=\"560\" height=\"315\"\u003e\u003cparam name=\"movie\" value=\"\/\/www.youtube.com\/v\/sPNdTp-SpXE?hl=tr_TR\u0026amp;version=3\"\u003e\n\u003cparam name=\"allowFullScreen\" value=\"true\"\u003e\n\u003cparam name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\"\u003e\n\u003cembed src=\"\/\/www.youtube.com\/v\/sPNdTp-SpXE?hl=tr_TR\u0026amp;version=3\" type=\"application\/x-shockwave-flash\" width=\"560\" height=\"315\" allowscriptaccess=\"always\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"\u003e\u003c\/embed\u003e\u003c\/object\u003e\u003c\/div\u003e\u003c!--ASW--\u003e\u003c!--version 1.0--\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ch1\u003e MÛRE SCULPTÉ PROFESSIONNEL TURC DEDE BALTA SAZ\u003c\/h1\u003e\u003cp\u003e Ce Balta Saz fabriqué par un fabricant professionnel en Turquie. Il a fabriqué des instruments de musique pour un célèbre joueur professionnel (Erkan Oğur, Mikail Aslan, Erdal Erzincan et plus)\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e C'est le meilleur Balta Saz.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong\u003eMatériau :\u003c\/strong\u003e bol en mûrier sculpté, face en épicéa, chevilles en palissandre\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong\u003eTailles :\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e Pont à Sillet 73 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e 103 cm de longueur totale\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e 14 frettes\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e Il est livré avec des cordes supplémentaires, un plectre et un étui souple\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e ** L'EXPÉDITION EST PAR AVION POUR TOUS LES PAYS POUR LE PRODUIT DEDE BALTA SAZ\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e dede balta saz \u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cstyle\u003e\u003c!--\n#supremeWidgetFooter407279 {padding: 0px 0px 0px 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;} \n#supremeWidgetFooter407279 p {float: left; font-size: 8px; color: #FFF; margin: 0px; padding: 5px 0px 0px 0px;} \n#supremeWidgetFooter407279 a,#supremeWidgetFooter407279 a:visited {font-size: 12px !important; text-decoration: none;} \n#supremeWidgetFooter407279 a:hover {text-decoration: underline;} \n#supremeWidgetFooter407279 img {float: right;}\n--\u003e\u003c\/style\u003e","brand":"trirmusic","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32741537487,"sku":"A4-X7WU-5RRF","price":599.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1619\/7281\/products\/turkish-professional-carved-mulberry-dede-balta-kopuz-saz-msd-107-baglama-sazs-trirmusic-sala-muzik-musical-instrument-plucked-954.jpg?v=1627161646"},{"product_id":"strings-for-turkish-cura-saz","title":"Cordes Pour Cura Saz Turc","description":"\u003ch1\u003eCordes Pour Cura Saz Turc\u003c\/h1\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\"\u003e \u003cspan size=\"5\" style=\"font-size: x-large;\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003e1 ensemble complet\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cp style=\"text-indent: -0.25in; font-family: 'times new roman',times,serif; margin-left: 0.5in; font-size: 14pt; text-align: center; font-weight: bold;\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cstyle\u003e\u003c!--\n#supremeWidgetFooter407279 {padding: 0px 0px 0px 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;} \n  #supremeWidgetFooter407279 p {float: left; font-size: 8px; color: #FFF; margin: 0px; padding: 5px 0px 0px 0px;} \n  #supremeWidgetFooter407279 a,#supremeWidgetFooter407279 a:visited {font-size: 12px !important; text-decoration: none;} \n  #supremeWidgetFooter407279 a:hover {text-decoration: underline;} \n  #supremeWidgetFooter407279 img {float: right;}\n--\u003e\u003c\/style\u003e\n\u003cdiv align=\"center\"\u003e\n\u003cdiv id=\"supremeWidgetFooter407279\" style=\"width: 100%;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display: none;\"\u003e supremeauctiononlinesoftware.widgets.FeedbackWidgetBasic.swf \u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c!-- +++++++++++++++++++++++++ Ende ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ --\u003e\u003c!-- SupremeWidget End name_FeedbackWidgetBasic.swf id_407279 - DO NOT MODIFY --\u003e\u003c!-- start of attachfeedback.com --\u003e\u003c!-- end of attachfeedback.com --\u003e\u003ctextarea id=\"BFI_DATA\" style=\"width: 1px; height: 1px; display: none;\"\u003e\u003c\/textarea\u003e\u003cdiv id=\"WidgetFloaterPanels\" translate=\"no\" style=\"display: none; text-align: left; direction: ltr; visibility: hidden;\" class=\"LTRStyle\"\u003e\n\u003cdiv id=\"WidgetFloater\" style=\"display: none;\" onmouseover=\"Microsoft.Translator.OnMouseOverFloater()\" onmouseout=\"Microsoft.Translator.OnMouseOutFloater()\"\u003e\n\u003cdiv id=\"WidgetLogoPanel\"\u003e\n\u003cspan id=\"WidgetTranslateWithSpan\"\u003e\u003cspan\u003eTRANSLATE with \u003c\/span\u003e\u003cimg id=\"FloaterLogo\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003cspan id=\"WidgetCloseButton\" title=\"Traduction de sortie\" onclick=\"Microsoft.Translator.FloaterOnClose()\"\u003ex\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"LanguageMenuPanel\"\u003e\n\u003cdiv class=\"DDStyle_outer\"\u003e\n\u003cinput name=\"LanguageMenu_svid\" type=\"text\" id=\"LanguageMenu_svid\" style=\"display: none;\" autocomplete=\"on\" value=\"en\" onclick=\"this.select()\"\u003e \u003cinput name=\"LanguageMenu_textid\" type=\"text\" id=\"LanguageMenu_textid\" style=\"display: none;\" autocomplete=\"on\" onclick=\"this.select()\"\u003e \u003cspan onselectstart=\"return false\" tabindex=\"0\" class=\"DDStyle\" id=\"__LanguageMenu_header\" onclick=\"return LanguageMenu \u0026amp;\u0026amp; !LanguageMenu.Show('__LanguageMenu_popup', event);\" onkeydown=\"return LanguageMenu \u0026amp;\u0026amp; !LanguageMenu.Show('__LanguageMenu_popup', event);\"\u003eAnglais\u003c\/span\u003e \u003cdiv style=\"position: relative; text-align: left; left: 0;\"\u003e\u003cdiv style=\"position: absolute; ;left: 0px;\"\u003e\u003cdiv class=\"DDStyle\" style=\"display: none;\" id=\"__LanguageMenu_popup\"\u003e\n\u003ctable id=\"LanguageMenu\" border=\"0\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('ar');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#ar\"\u003earabe\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('he');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#he\"\u003ehébreu\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('pl');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#pl\"\u003epolonais\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('bg');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#bg\"\u003ebulgare\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('hi');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#hi\"\u003ehindi\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e \u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('pt');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#pt\"\u003ePortugais\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('ca');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#ca\"\u003ecatalan\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('mww');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#mww\"\u003eDaw Hmong\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('ro');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#ro\"\u003eroumain\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('zh-CHS');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#zh-CHS\"\u003eChinois simplifié\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('hu');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#hu\"\u003ehongrois\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('ru');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#ru\"\u003erusse\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e \u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('zh-CHT');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#zh-CHT\"\u003eChinois (Traditionnel\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('id');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#id\"\u003eindonésien\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('sk');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#sk\"\u003eslovaque\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('cs');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#cs\"\u003etchèque\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('it');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#it\"\u003eitalien\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('sl');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#sl\"\u003eslovène\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('da');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#da\"\u003edanois\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e \u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('ja');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#ja\"\u003eJaponais\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('es');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#es\"\u003eEspagnol\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('nl');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#nl\"\u003eNéerlandais\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('tlh');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#tlh\"\u003eKlingons\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('sv');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#sv\"\u003esuédois\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('en');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#en\"\u003eAnglais\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('ko');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#ko\"\u003ecoréen\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e \u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('th');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#th\"\u003ethaïlandais\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('et');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#et\"\u003eestonien\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('lv');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#lv\"\u003eletton\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('tr');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#tr\"\u003eturc\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('fi');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#fi\"\u003efinlandais\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('lt');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#lt\"\u003elituanien\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('uk');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#uk\"\u003eukrainien\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e \u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('fr');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#fr\"\u003eFrançais\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('ms');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#ms\"\u003emalais\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('ur');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#ur\"\u003eourdou\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('de');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#de\"\u003eAllemand\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('mt');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#mt\"\u003emaltais\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('vi');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#vi\"\u003evietnamien\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('el');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#el\"\u003egrec\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e \u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('no');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#no\"\u003enorvégien\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('cy');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#cy\"\u003egallois\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('ht');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#ht\"\u003eCréole haïtien\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('fa');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#fa\"\u003epersan\u003c\/a\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\u003cimg alt=\"\" style=\"height: 7px; width: 17px; border-width: 0px; left: 20px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/div\u003e \u003c\/div\u003e\n\u003cscript type=\"text\/javascript\"\u003e\/\/ \u003c![CDATA[\n var LanguageMenu; var LanguageMenu_keys=[\"ar\",\"bg\",\"ca\",\"zh-CHS\",\"zh-CHT\",\"cs\",\"da\",\"nl\",\"en\",\"et\",\"fi\",\"fr\",\"de\",\"el\",\"ht\",\"he\",\"hi\",\"mww\",\"hu\",\"id\",\"it\",\"ja\",\"tlh\",\"ko\",\"lv\",\"lt\",\"ms\",\"mt\",\"no\",\"fa\",\"pl\",\"pt\",\"ro\",\"ru\",\"sk\",\"sl\",\"es\",\"sv\",\"th\",\"tr\",\"uk\",\"ur\",\"vi\",\"cy\"]; var LanguageMenu_values=[\"Arabic\",\"Bulgarian\",\"Catalan\",\"Chinese Simplified\",\"Chinese Traditional\",\"Czech\",\"Danish\",\"Dutch\",\"English\",\"Estonian\",\"Finnish\",\"French\",\"German\",\"Greek\",\"Haitian Creole\",\"Hebrew\",\"Hindi\",\"Hmong Daw\",\"Hungarian\",\"Indonesian\",\"Italian\",\"Japanese\",\"Klingon\",\"Korean\",\"Latvian\",\"Lithuanian\",\"Malay\",\"Maltese\",\"Norwegian\",\"Persian\",\"Polish\",\"Portuguese\",\"Romanian\",\"Russian\",\"Slovak\",\"Slovenian\",\"Spanish\",\"Swedish\",\"Thai\",\"Turkish\",\"Ukrainian\",\"Urdu\",\"Vietnamese\",\"Welsh\"]; var LanguageMenu_callback=function(){ }; var LanguageMenu_popupid='__LanguageMenu_popup'; \n\/\/ ]]\u003e\u003c\/script\u003e\n\u003c\/div\u003e \u003cdiv id=\"CTFLinksPanel\"\u003e\u003cspan id=\"ExternalLinksPanel\"\u003e\u003ca id=\"HelpLink\" title=\"Aider\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/go.microsoft.com\/?linkid=9722454\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003e\u003cimg id=\"HelpImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca id=\"EmbedLink\" title=\"Obtenez ce widget pour votre propre site\"\u003e\u003cimg id=\"EmbedImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca id=\"ShareLink\" title=\"Partager la page traduite avec des amis\"\u003e\u003cimg id=\"ShareImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"FloaterProgressBar\"\u003e\u003cspan id=\"ProgressFill\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"WidgetFloaterCollapsed\" style=\"display: none;\" onmouseover=\"Microsoft.Translator.OnMouseOverFloater()\"\u003e \u003cspan\u003eTRADUIRE avec\u003c\/span\u003e \u003cimg id=\"CollapsedLogoImg\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"FloaterSharePanel\" style=\"display: none;\"\u003e\n\u003cdiv id=\"ShareTextDiv\"\u003e \u003cspan id=\"ShareTextSpan\"\u003eCOPIER L'URL CI-DESSOUS\u003c\/span\u003e \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"ShareTextboxDiv\"\u003e\n\u003cinput name=\"ShareTextbox\" type=\"text\" id=\"ShareTextbox\" readonly onclick=\"this.select()\"\u003e\u003c!--a id=\"TwitterLink\" title=\"Share on Twitter\"\u003e \u003cimg id=\"TwitterImg\" \/\u003e\u003c\/a\u003e \u003ca-- id=\"FacebookLink\" title=\"Share on Facebook\"\u003e \u003cimg id=\"FacebookImg\" \/\u003e\u003c\/a--\u003e\u003ca id=\"EmailLink\" title=\"Envoyez cette traduction par e-mail\"\u003e\u003cimg id=\"EmailImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"ShareFooter\"\u003e\n\u003cspan id=\"ShareHelpSpan\"\u003e\u003ca id=\"ShareHelpLink\"\u003e\u003cimg id=\"ShareHelpImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e \u003cspan id=\"ShareBackSpan\"\u003e\u003ca id=\"ShareBack\" title=\"Retour à la traduction\"\u003eRetour\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e \u003c\/div\u003e\n\u003cinput name=\"EmailSubject\" type=\"hidden\" id=\"EmailSubject\" value=\"Check out this page in {0} translated from {1}\"\u003e\u003cinput name=\"EmailBody\" type=\"hidden\" id=\"EmailBody\" value=\"Translated: {0}%0d%0aOriginal: {1}%0d%0a%0d%0aAutomatic translation powered by Microsoft® Translator%0d%0ahttp:\/\/www.bing.com\/translator?ref=MSTWidget\"\u003e\u003cinput type=\"hidden\" id=\"ShareHelpText\" value=\"This link allows visitors to launch this page and automatically translate it to {0}.\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"FloaterEmbed\" style=\"display: none;\"\u003e\n\u003cdiv id=\"EmbedTextDiv\"\u003e \u003cspan id=\"EmbedTextSpan\"\u003eINTEGREZ L'EXTRAIT CI-DESSOUS DANS VOTRE SITE\u003c\/span\u003e \u003ca id=\"EmbedHelpLink\" title=\"Copiez ce code et placez-le dans votre HTML.\"\u003e\u003cimg id=\"EmbedHelpImg\"\u003e\u003c\/a\u003e \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"EmbedTextboxDiv\"\u003e\u003cinput name=\"EmbedSnippetTextBox\" type=\"text\" id=\"EmbedSnippetTextBox\" readonly value=\"\u0026lt;div id='MicrosoftTranslatorWidget' class='Dark' style='color:white;background-color:#555555'\u0026gt;\u0026lt;\/div\u0026gt;\u0026lt;script type='text\/javascript'\u0026gt;setTimeout(function(){var s=document.createElement('script');s.type='text\/javascript';s.charset='UTF-8';s.src=((location \u0026amp;\u0026amp; location.href \u0026amp;\u0026amp; location.href.indexOf('https') == 0)?'https:\/\/ssl.microsofttranslator.com':'http:\/\/www.microsofttranslator.com')+'\/ajax\/v3\/WidgetV3.ashx?siteData=ueOIGRSKkd965FeEGM5JtQ**\u0026amp;ctf=true\u0026amp;ui=true\u0026amp;settings=manual\u0026amp;from=en';var p=document.getElementsByTagName('head')[0]||document.documentElement;p.insertBefore(s,p.firstChild); },0);\u0026lt;\/script\u0026gt;\" onclick=\"this.select()\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"EmbedNoticeDiv\"\u003e \u003cspan id=\"EmbedNoticeSpan\"\u003eActiver les fonctionnalités collaboratives et personnaliser le widget : \u003ca href=\"http:\/\/www.bing.com\/widget\/translator\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eBing Webmaster Portal\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e \u003cdiv id=\"EmbedFooterDiv\"\u003e\n\u003cspan id=\"EmbedBackSpan\"\u003e\u003ca title=\"Retour à la traduction\"\u003eRetour\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e \u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cscript type=\"text\/javascript\"\u003e\/\/ \u003c![CDATA[\n var intervalId = setInterval(function () { if (MtPopUpList) { LanguageMenu = new MtPopUpList(); var langMenu = document.getElementById(LanguageMenu_popupid); var origLangDiv = document.createElement(\"div\"); origLangDiv.id = \"OriginalLanguageDiv\"; origLangDiv.innerHTML = \"\u003cspan id='OriginalTextSpan'\u003eORIGINAL: \u003c\/span\u003e\u003cspan id='OriginalLanguageSpan'\u003e\u003c\/span\u003e\"; langMenu.appendChild(origLangDiv); LanguageMenu.Init('LanguageMenu', LanguageMenu_keys, LanguageMenu_values, LanguageMenu_callback, LanguageMenu_popupid); window[\"LanguageMenu\"] = LanguageMenu; clearInterval(intervalId); } }, 1); \n\/\/ ]]\u003e\u003c\/script\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Avarez","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32741687823,"sku":"01-XGW2-P1ZY","price":19.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1619\/7281\/products\/strings-for-turkish-cura-saz-baglama-sazs-avarez-sala-muzik-musical-instrument-string_874.jpg?v=1627160592"},{"product_id":"wittner-finetune-peg-for-baglama-saz-wps-404","title":"Wittner Finetune Peg pour Baglama Saz WPS-404","description":"\u003cp\u003e\u003ciframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/RK0FB1Yz6U8\" height=\"315\" width=\"560\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch1\u003e Wittner Finetune Cheville pour Baglama Saz WPS-404\u003c\/h1\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e 1 jeu (7 piquets) pour Baglama Saz\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Fabriqué en matériau composite « haute technologie » et en alliage léger\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Fabriqué en Allemagne\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch2\u003e Finetune Peg Baglama\u003c\/h2\u003e\n\n \u003cp\u003eFaciles à manipuler, ils offrent une grande longévité. Inutile de serrer ou de desserrer les chevilles du baglama FineTune pour accorder l'instrument. Il suffit de tourner la tête à engrenages internes. Vous pouvez accorder votre instrument en toute confiance, en un temps record, et ainsi gagner du temps pour jouer ou vous entraîner. Les baglamas FineTune Peg ne bougent pas dans le chevillier, ce qui réduit considérablement l'usure de celui-ci et les rend insensibles aux influences atmosphériques ou climatiques.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cspan\u003eBaglama à chevilles Finetune,\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cspan\u003eSaz à chevilles Finetune\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Wittner","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":16982012199002,"sku":"3X-22PO-5CKM","price":199.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1619\/7281\/products\/EkranResmi2022-06-1221.33.59_cacc261a-5599-492b-8804-7c6c38926914.png?v=1655063630"},{"product_id":"turkish-professional-kopuz-saz-osb-307","title":"Professionnel turc Kopuz Saz OSB-307","description":"\u003ciframe width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/sPNdTp-SpXE\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen=\"\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003ch1\u003e MÛRE SCULPTÉ PROFESSIONNEL TURC KOPUZ OSB-307\u003c\/h1\u003e\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eCe Kopuz Saz fabriqué par l'un des meilleurs luthiers.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e \u003cstrong\u003eMatériaux\u003c\/strong\u003e :\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e Bol de mûrier sculpté\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e Visage épicéa\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e Chevilles en palissandre\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eTailles\u003c\/strong\u003e :\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e Taille du bol : 30 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e Chevalet au sillet : 64 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e Longueur totale : 92cm\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eIl est livré avec\u003c\/strong\u003e :\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e Cordes supplémentaires\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e Étui souple\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e KOPUZ :\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e C'est le nom d'un instrument turc originaire d'Asie centrale. On dit que de nombreux instruments de la culture musicale turque anatolienne, en particulier le baglama, sont dérivés du kopuz, il est donc considéré comme le plus ancien instrument national des Turcs. Bien que les caractéristiques formelles du prototype d'instrument attaché au nom du Kopuz ne soient pas connues avec précision, des sources historiques indiquent que les exemples les plus anciens de l'instrument ont été vus dans les communautés turques d'Asie.\u003cbr\u003e Selon les sources rapportées, le kopuz, vu dans les pays ouïghours et d'autres tribus turques, était également inclus dans le Divanü Lügati't-Turk. Même en ce qui concerne ce mot; Les mots kobzamak, kobzatmak, kobzaşmak, kobzalmak ont également été trouvés.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Dans les études menées pour déterminer l'origine, la zone de diffusion et l'accumulation culturelle formée autour du kopuz, on constate que l'existence de l'instrument dans le processus historique ne peut être retracée que jusqu'au millénaire. Selon les sources, le plus ancien texte connu dans lequel le mot kopuz est utilisé comme nom d'instrument appartient à la période ouïghoure.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Il existe une croyance dans les communautés turques selon laquelle le kopuz a été inventé par Dede Korkut et était un instrument sacré.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e En fait, le kopuz, un instrument à trois cordes, a évolué au fil du temps ; le kopuz, le « kopuz-ı ozan » ; Le kopuz utilisé par les Turcs du Garp était aussi appelé \"kopuz-ı Rumi\".\u003cbr\u003e Kopuz-ı Ozan est trois et kopuz-ı Rumi est cinq cordes. Après le XVIIe siècle, le kopuz n'a plus eu autant d'importance dans les sociétés turques qu'auparavant. En fait, cet instrument n'a pas été inclus dans notre littérature.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e L'instrument Kopuz, qui ressemble à une sorte de ceinture, mesure trois à trois pieds et demi de long. Deux poutres courbées de crin sont tendues dessus.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Bien qu'Evliya Çelebi ait écrit que le kopuz était \"à trois goudron\" (trois cordes), les miniatures montrent que quatre paires de cordes étaient attachées aux deux modèles de cet instrument. L'instrument Kopuz, sans rideau sur son manche, était joué avec un plectre dur semblable à celui d'un tambur.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Bien qu'il soit considéré comme un instrument de type \"luth à cordes courtes\", le manche du kopuz est beaucoup plus long que celui du oud (similaire au dernier luth turc avec cette caractéristique). Il n'y a aucun indice dans les sources historiques sur la façon dont l'instrument kopuz a été accordé.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e L'instrument kopuz turc se compose de 6 parties. Vous devrez peut-être bien examiner ces détails lors du choix du kopuz turc.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Bol : 11 cm. 12 cm de large. Profonde, la gorge doit être étroite.\u003cbr\u003e Poignée : 29 cm entre la gorge et le seuil supérieur. Il devrait y avoir.\u003cbr\u003e Couverture : Elle doit être veinée fréquemment et parallèlement et doit être installée par chauffage.\u003cbr\u003e Tarières : La forme conique doit être faite pour ne pas manquer le réglage.\u003cbr\u003e Rideaux : Peut être fait de fil de pêche, de fil galvanisé et de corde cirée.\u003cbr\u003e Fils: L'acier d'aujourd'hui, des fils hexagonaux doivent être utilisés.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cspan\u003e\"kopuz\" - \"instrument de kopuz\"\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e","brand":"Sala","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":17154971861082,"sku":"EM-DGDK-HRKC","price":499.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1619\/7281\/products\/turkish-professional-kopuz-saz-osb-307-baglama-balta-dede-sala-muzik-musical-instrument-string-145.jpg?v=1629195181"},{"product_id":"turkish-professional-kopuz-osb-407","title":"Kopuz professionnel turc OSB-407","description":"\u003ciframe width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/YzO0Yra1tNU\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen=\"\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003ch1\u003e\u003c\/h1\u003e\u003ch1\u003e MÛRE SCULPTÉ PROFESSIONNEL TURC KOPUZ OSB-407\u003c\/h1\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e \u003cstrong\u003eCe Kopuz Saz fabriqué par l'un des meilleurs luthiers.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cstrong\u003eMatériaux\u003c\/strong\u003e :\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e Bol de mûrier sculpté\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e Visage épicéa\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e Chevilles en palissandre\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cstrong\u003eTailles\u003c\/strong\u003e :\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e Taille du bol : 38 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e Chevalet au sillet : 82 cm\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eIl est livré avec\u003c\/strong\u003e :\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e Cordes supplémentaires\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e Étui souple \u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cdiv class=\"cozy-video-gallery\" id=\"cozy-video-gallery3956\"\u003e\u003c!-- ALWAYS KEEP THIS EMPTY --\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Sala","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":35424922665115,"sku":"SOSB407","price":499.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1619\/7281\/products\/turkish-professional-kopuz-osb-407-baglama-balta-dede-saz-sala-muzik-musical-instrument-plucked-220.jpg?v=1627162074"},{"product_id":"professional-turkish-kopuz-mkk-304","title":"Kopuz turc professionnel MKK-304","description":"\u003ch1\u003eKopuz turc professionnel MKK-304\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e Matériaux:\u003c\/h1\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e \u003cspan style=\"font-size: 1.4em;\"\u003eBol de mûrier\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e \u003cspan style=\"font-size: 1.4em;\"\u003eVisage épicéa\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e \u003cspan style=\"font-size: 1.4em;\"\u003eChevilles en palissandre\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e \u003cspan style=\"font-size: 1.4em;\"\u003eCol de Charme\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003e\n\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e Tailles :\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e \u003cspan style=\"font-size: 1.4em;\"\u003ePont à Sillet 73 cm\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e \u003cspan style=\"font-size: 1.4em;\"\u003e103 cm de longueur totale\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e \u003cspan style=\"font-size: 1.4em;\"\u003e14 frettes\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003e\u003c\/h2\u003e\u003ch2\u003e\n\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e Il est livré avec des cordes supplémentaires et un étui souple\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/h2\u003e","brand":"Sala Muzik","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":38626670444729,"sku":"SMKK304","price":699.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1619\/7281\/products\/1_30e790f5-61a1-4cf9-a5be-e12b7f5351cb.jpg?v=1609944472"},{"product_id":"the-usul-in-turkish-music-pmk-205","title":"L'Usul (motif rythmique) dans la musique turque PMK-205","description":"\u003ch1\u003eL'Usul (motif rythmique) dans la musique turque PMK-205\u003c\/h1\u003e\u003cp\u003e Pendant des siècles, la musique turque a été transmise oralement, dans une relation maître-apprenti, à travers un processus connu sous le nom de meşk. Depuis le 17ème siècle, il y a eu des tentatives pour l'engager dans la notation, d'abord le système numérologique ebcet (abjad) et plus tard, avec un système simple et inadéquat appelé notation Hamparsum.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Il y a eu un effort pour préserver les usuls , ou modèles rythmiques, de la musique turque en utilisant des syllabes telles que DÜM-TEK-TEKE-TEK KÂ et des mètres poétiques. Nécessaires à l'époque où la musique ne s'écrivait pas et était affaire de mémoire, ces systèmes de patrons (et surtout les usuls majeurs) nous ont été transmis par la mémoire de quelques musiciens âgés formés dans la tradition ancienne.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Depuis l'introduction de la notation occidentale dans la musique turque, il y a eu plusieurs problèmes dans son adaptation à notre musique, mais certains progrès ont été réalisés. Malheureusement, la notation des usuls n'a pas encore atteint le niveau souhaité.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Les efforts pour concevoir une nouvelle façon d'écrire la musique ont commencé il y a cinquante ans mais ne sont pas encore clairs et loin d'être faciles à comprendre. Au fil du temps, les erreurs de ceux qui ont noté nos usuls sont devenues une tradition, et la relève musicale reste sous l'emprise de ces erreurs.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e La confusion des notations a nécessité la poursuite de la relation maître-apprenti.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e L'habitude persistante chez les interprètes classiques de jouer de mémoire les grands usuls a créé des difficultés pour les jeunes générations dans leur formation de percussionnistes interprétant de la musique traditionnelle.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e L'une des raisons les plus évidentes pour lesquelles nos compositeurs de la période républicaine ont choisi de ne pas écrire d'œuvres dans les formes classiques et supérieures est la compréhension et l'enseignement insuffisants de nos usuls.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Dans ce livre, j'ai fait de mon mieux pour analyser les usuls d'une manière plus simple et plus compréhensible.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eFahrettin YARKIN\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003e\u003cspan style=\"font-size: 1.4em;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\u003ch2\u003e \u003cspan style=\"font-size: 1.4em;\"\u003eA propos de l'auteur\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e \u003cspan style=\"font-size: 1.4em;\"\u003eFahrettin Yarkin est né en 1960 à Istanbul. Il est diplômé du Conservatoire d'État de l'Université technique d'Istanbul en 1983. En 1981, il passe des auditions pour la radio TRT d'Istanbul et devient artiste permanent en 1983. À la radio, il a l'occasion de travailler avec certains des plus grands musiciens de l'époque. , dont Bekir Sidki Sezgin, Alaeddin Yavasca, Cinucen Tanrikorur, Kani Karaca et Yildirim Gurses. Dans les années 80 et 90, il interprète le Seb-i Aruz à Konya avec l'ensemble Istanbul Mevlevi. Yarkin s'est produit dans de nombreux pays, à la fois en tant qu'employé de l'État et dans des concerts et projets indépendants. Il s'agit notamment de l'album « Fasil », réalisé en Belgique avec Cinucen Tanrikorur et Murat Salim Tokac ; des concerts et des CD avec l'artiste espagnol Jordi Savall, Haris Alexiou, Teo Leovendi, Panagiotis Neochorotos et le groupe néerlandais Axis Ensemble ; des concerts au Festival de Jazz d'Istanbul avec JackDeJohnette, le Rova Saxophone Quartet et Masha Vahdat ; direction musicale des albums de l'Ensemble Saltiel et Romina Basso ; cours et séminaires. En 1994, lui et son frère Ferruh Yarkin forment le Yarkin Turk Ritm Grubu et enregistrent les albums Ten, Tentende, Kervansaray et Birlikte Yasamak. Yarkin s'est joint à quatre autres excellents musiciens pour former le groupe Istanbul Solistleri. Fahrettin Yarkin est marié et père de 2 enfants.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Pan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":38939823833273,"sku":"SPMK205","price":39.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1619\/7281\/products\/turk-muziginde-usuller-the-usul-in-turkish-music9db5c8f4b1bd69ef248c252b4c1195dd.jpg?v=1612880439"},{"product_id":"turkish-cura-asc-302","title":"Cura turque ASC-302","description":"\u003cp\u003e\u003ciframe width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/FJUJu70o5Uk\" title=\"Lecteur vidéo YouTube\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch1\u003e Cura turc ASC-302\u003c\/h1\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e Matériels:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Bol en mûrier, face en épicéa, chevilles en charme\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e Chevalet au sillet 58 cm\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e Longueur totale 85 cm\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e 23 frettes\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e Il est livré avec un médiator et un étui souple\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Dest","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39488166494393,"sku":"B1-ZW6U-IG0Z","price":249.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1619\/7281\/files\/IMG_7701.jpg?v=1726479141"},{"product_id":"premium-strings-for-turkish-cura","title":"Cordes Pour Cura Saz Turc","description":"\u003ch1\u003eCordes Pour Cura Saz Turc\u003c\/h1\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: center;\"\u003e \u003cspan size=\"5\" style=\"font-size: x-large;\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003e1 ensemble complet\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cp style=\"text-indent: -0.25in; font-family: 'times new roman',times,serif; margin-left: 0.5in; font-size: 14pt; text-align: center; font-weight: bold;\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cstyle\u003e\u003c!--\n#supremeWidgetFooter407279 {padding: 0px 0px 0px 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;} \n  #supremeWidgetFooter407279 p {float: left; font-size: 8px; color: #FFF; margin: 0px; padding: 5px 0px 0px 0px;} \n  #supremeWidgetFooter407279 a,#supremeWidgetFooter407279 a:visited {font-size: 12px !important; text-decoration: none;} \n  #supremeWidgetFooter407279 a:hover {text-decoration: underline;} \n  #supremeWidgetFooter407279 img {float: right;}\n--\u003e\u003c\/style\u003e\n\u003cdiv align=\"center\"\u003e\n\u003cdiv id=\"supremeWidgetFooter407279\" style=\"width: 100%;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display: none;\"\u003e supremeauctiononlinesoftware.widgets.FeedbackWidgetBasic.swf \u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c!-- +++++++++++++++++++++++++ Ende ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ --\u003e\u003c!-- SupremeWidget End name_FeedbackWidgetBasic.swf id_407279 - DO NOT MODIFY --\u003e\u003c!-- start of attachfeedback.com --\u003e\u003c!-- end of attachfeedback.com --\u003e\u003ctextarea id=\"BFI_DATA\" style=\"width: 1px; height: 1px; display: none;\"\u003e\u003c\/textarea\u003e\u003cdiv id=\"WidgetFloaterPanels\" translate=\"no\" style=\"display: none; text-align: left; direction: ltr; visibility: hidden;\" class=\"LTRStyle\"\u003e\n\u003cdiv id=\"WidgetFloater\" style=\"display: none;\" onmouseover=\"Microsoft.Translator.OnMouseOverFloater()\" onmouseout=\"Microsoft.Translator.OnMouseOutFloater()\"\u003e\n\u003cdiv id=\"WidgetLogoPanel\"\u003e\n\u003cspan id=\"WidgetTranslateWithSpan\"\u003e\u003cspan\u003eTRANSLATE with \u003c\/span\u003e\u003cimg id=\"FloaterLogo\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003cspan id=\"WidgetCloseButton\" title=\"Traduction de sortie\" onclick=\"Microsoft.Translator.FloaterOnClose()\"\u003ex\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"LanguageMenuPanel\"\u003e\n\u003cdiv class=\"DDStyle_outer\"\u003e\n\u003cinput name=\"LanguageMenu_svid\" type=\"text\" id=\"LanguageMenu_svid\" style=\"display: none;\" autocomplete=\"on\" value=\"en\" onclick=\"this.select()\"\u003e \u003cinput name=\"LanguageMenu_textid\" type=\"text\" id=\"LanguageMenu_textid\" style=\"display: none;\" autocomplete=\"on\" onclick=\"this.select()\"\u003e \u003cspan onselectstart=\"return false\" tabindex=\"0\" class=\"DDStyle\" id=\"__LanguageMenu_header\" onclick=\"return LanguageMenu \u0026amp;\u0026amp; !LanguageMenu.Show('__LanguageMenu_popup', event);\" onkeydown=\"return LanguageMenu \u0026amp;\u0026amp; !LanguageMenu.Show('__LanguageMenu_popup', event);\"\u003eAnglais\u003c\/span\u003e \u003cdiv style=\"position: relative; text-align: left; left: 0;\"\u003e\u003cdiv style=\"position: absolute; ;left: 0px;\"\u003e\u003cdiv class=\"DDStyle\" style=\"display: none;\" id=\"__LanguageMenu_popup\"\u003e\n\u003ctable id=\"LanguageMenu\" border=\"0\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('ar');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#ar\"\u003earabe\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('he');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#he\"\u003ehébreu\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('pl');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#pl\"\u003epolonais\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('bg');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#bg\"\u003ebulgare\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('hi');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#hi\"\u003ehindi\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e \u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('pt');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#pt\"\u003ePortugais\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('ca');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#ca\"\u003ecatalan\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('mww');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#mww\"\u003eDaw Hmong\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('ro');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#ro\"\u003eroumain\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('zh-CHS');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#zh-CHS\"\u003eChinois simplifié\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('hu');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#hu\"\u003ehongrois\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('ru');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#ru\"\u003erusse\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e \u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('zh-CHT');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#zh-CHT\"\u003eChinois (Traditionnel\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('id');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#id\"\u003eindonésien\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('sk');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#sk\"\u003eslovaque\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('cs');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#cs\"\u003etchèque\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('it');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#it\"\u003eitalien\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('sl');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#sl\"\u003eslovène\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('da');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#da\"\u003edanois\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e \u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('ja');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#ja\"\u003eJaponais\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('es');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#es\"\u003eEspagnol\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('nl');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#nl\"\u003eNéerlandais\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('tlh');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#tlh\"\u003eKlingons\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('sv');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#sv\"\u003esuédois\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('en');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#en\"\u003eAnglais\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('ko');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#ko\"\u003ecoréen\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e \u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('th');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#th\"\u003ethaïlandais\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('et');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#et\"\u003eestonien\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('lv');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#lv\"\u003eletton\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('tr');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#tr\"\u003eturc\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('fi');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#fi\"\u003efinlandais\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('lt');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#lt\"\u003elituanien\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('uk');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#uk\"\u003eukrainien\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e \u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('fr');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#fr\"\u003eFrançais\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('ms');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#ms\"\u003emalais\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('ur');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#ur\"\u003eourdou\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('de');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#de\"\u003eAllemand\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('mt');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#mt\"\u003emaltais\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('vi');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#vi\"\u003evietnamien\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('el');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#el\"\u003egrec\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e \u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('no');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#no\"\u003enorvégien\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('cy');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#cy\"\u003egallois\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('ht');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#ht\"\u003eCréole haïtien\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e \u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('fa');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#fa\"\u003epersan\u003c\/a\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\u003cimg alt=\"\" style=\"height: 7px; width: 17px; border-width: 0px; left: 20px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/div\u003e \u003c\/div\u003e\n\u003cscript type=\"text\/javascript\"\u003e\/\/ \u003c![CDATA[\n var LanguageMenu; var LanguageMenu_keys=[\"ar\",\"bg\",\"ca\",\"zh-CHS\",\"zh-CHT\",\"cs\",\"da\",\"nl\",\"en\",\"et\",\"fi\",\"fr\",\"de\",\"el\",\"ht\",\"he\",\"hi\",\"mww\",\"hu\",\"id\",\"it\",\"ja\",\"tlh\",\"ko\",\"lv\",\"lt\",\"ms\",\"mt\",\"no\",\"fa\",\"pl\",\"pt\",\"ro\",\"ru\",\"sk\",\"sl\",\"es\",\"sv\",\"th\",\"tr\",\"uk\",\"ur\",\"vi\",\"cy\"]; var LanguageMenu_values=[\"Arabic\",\"Bulgarian\",\"Catalan\",\"Chinese Simplified\",\"Chinese Traditional\",\"Czech\",\"Danish\",\"Dutch\",\"English\",\"Estonian\",\"Finnish\",\"French\",\"German\",\"Greek\",\"Haitian Creole\",\"Hebrew\",\"Hindi\",\"Hmong Daw\",\"Hungarian\",\"Indonesian\",\"Italian\",\"Japanese\",\"Klingon\",\"Korean\",\"Latvian\",\"Lithuanian\",\"Malay\",\"Maltese\",\"Norwegian\",\"Persian\",\"Polish\",\"Portuguese\",\"Romanian\",\"Russian\",\"Slovak\",\"Slovenian\",\"Spanish\",\"Swedish\",\"Thai\",\"Turkish\",\"Ukrainian\",\"Urdu\",\"Vietnamese\",\"Welsh\"]; var LanguageMenu_callback=function(){ }; var LanguageMenu_popupid='__LanguageMenu_popup'; \n\/\/ ]]\u003e\u003c\/script\u003e\n\u003c\/div\u003e \u003cdiv id=\"CTFLinksPanel\"\u003e\u003cspan id=\"ExternalLinksPanel\"\u003e\u003ca id=\"HelpLink\" title=\"Aider\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/go.microsoft.com\/?linkid=9722454\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003e\u003cimg id=\"HelpImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca id=\"EmbedLink\" title=\"Obtenez ce widget pour votre propre site\"\u003e\u003cimg id=\"EmbedImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003ca id=\"ShareLink\" title=\"Partager la page traduite avec des amis\"\u003e\u003cimg id=\"ShareImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"FloaterProgressBar\"\u003e\u003cspan id=\"ProgressFill\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"WidgetFloaterCollapsed\" style=\"display: none;\" onmouseover=\"Microsoft.Translator.OnMouseOverFloater()\"\u003e \u003cspan\u003eTRADUIRE avec\u003c\/span\u003e \u003cimg id=\"CollapsedLogoImg\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"FloaterSharePanel\" style=\"display: none;\"\u003e\n\u003cdiv id=\"ShareTextDiv\"\u003e \u003cspan id=\"ShareTextSpan\"\u003eCOPIER L'URL CI-DESSOUS\u003c\/span\u003e \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"ShareTextboxDiv\"\u003e\n\u003cinput name=\"ShareTextbox\" type=\"text\" id=\"ShareTextbox\" readonly onclick=\"this.select()\"\u003e\u003c!--a id=\"TwitterLink\" title=\"Share on Twitter\"\u003e \u003cimg id=\"TwitterImg\" \/\u003e\u003c\/a\u003e \u003ca-- id=\"FacebookLink\" title=\"Share on Facebook\"\u003e \u003cimg id=\"FacebookImg\" \/\u003e\u003c\/a--\u003e\u003ca id=\"EmailLink\" title=\"Envoyez cette traduction par e-mail\"\u003e\u003cimg id=\"EmailImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"ShareFooter\"\u003e\n\u003cspan id=\"ShareHelpSpan\"\u003e\u003ca id=\"ShareHelpLink\"\u003e\u003cimg id=\"ShareHelpImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e \u003cspan id=\"ShareBackSpan\"\u003e\u003ca id=\"ShareBack\" title=\"Retour à la traduction\"\u003eRetour\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e \u003c\/div\u003e\n\u003cinput name=\"EmailSubject\" type=\"hidden\" id=\"EmailSubject\" value=\"Check out this page in {0} translated from {1}\"\u003e\u003cinput name=\"EmailBody\" type=\"hidden\" id=\"EmailBody\" value=\"Translated: {0}%0d%0aOriginal: {1}%0d%0a%0d%0aAutomatic translation powered by Microsoft® Translator%0d%0ahttp:\/\/www.bing.com\/translator?ref=MSTWidget\"\u003e\u003cinput type=\"hidden\" id=\"ShareHelpText\" value=\"This link allows visitors to launch this page and automatically translate it to {0}.\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"FloaterEmbed\" style=\"display: none;\"\u003e\n\u003cdiv id=\"EmbedTextDiv\"\u003e \u003cspan id=\"EmbedTextSpan\"\u003eINTEGREZ L'EXTRAIT CI-DESSOUS DANS VOTRE SITE\u003c\/span\u003e \u003ca id=\"EmbedHelpLink\" title=\"Copiez ce code et placez-le dans votre HTML.\"\u003e\u003cimg id=\"EmbedHelpImg\"\u003e\u003c\/a\u003e \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"EmbedTextboxDiv\"\u003e\u003cinput name=\"EmbedSnippetTextBox\" type=\"text\" id=\"EmbedSnippetTextBox\" readonly value=\"\u0026lt;div id='MicrosoftTranslatorWidget' class='Dark' style='color:white;background-color:#555555'\u0026gt;\u0026lt;\/div\u0026gt;\u0026lt;script type='text\/javascript'\u0026gt;setTimeout(function(){var s=document.createElement('script');s.type='text\/javascript';s.charset='UTF-8';s.src=((location \u0026amp;\u0026amp; location.href \u0026amp;\u0026amp; location.href.indexOf('https') == 0)?'https:\/\/ssl.microsofttranslator.com':'http:\/\/www.microsofttranslator.com')+'\/ajax\/v3\/WidgetV3.ashx?siteData=ueOIGRSKkd965FeEGM5JtQ**\u0026amp;ctf=true\u0026amp;ui=true\u0026amp;settings=manual\u0026amp;from=en';var p=document.getElementsByTagName('head')[0]||document.documentElement;p.insertBefore(s,p.firstChild); },0);\u0026lt;\/script\u0026gt;\" onclick=\"this.select()\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"EmbedNoticeDiv\"\u003e \u003cspan id=\"EmbedNoticeSpan\"\u003eActiver les fonctionnalités collaboratives et personnaliser le widget : \u003ca href=\"http:\/\/www.bing.com\/widget\/translator\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eBing Webmaster Portal\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e \u003cdiv id=\"EmbedFooterDiv\"\u003e\n\u003cspan id=\"EmbedBackSpan\"\u003e\u003ca title=\"Retour à la traduction\"\u003eRetour\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e \u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cscript type=\"text\/javascript\"\u003e\/\/ \u003c![CDATA[\n var intervalId = setInterval(function () { if (MtPopUpList) { LanguageMenu = new MtPopUpList(); var langMenu = document.getElementById(LanguageMenu_popupid); var origLangDiv = document.createElement(\"div\"); origLangDiv.id = \"OriginalLanguageDiv\"; origLangDiv.innerHTML = \"\u003cspan id='OriginalTextSpan'\u003eORIGINAL: \u003c\/span\u003e\u003cspan id='OriginalLanguageSpan'\u003e\u003c\/span\u003e\"; langMenu.appendChild(origLangDiv); LanguageMenu.Init('LanguageMenu', LanguageMenu_keys, LanguageMenu_values, LanguageMenu_callback, LanguageMenu_popupid); window[\"LanguageMenu\"] = LanguageMenu; clearInterval(intervalId); } }, 1); \n\/\/ ]]\u003e\u003c\/script\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Aurora","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47806589862123,"sku":"SACS6","price":19.9,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1619\/7281\/files\/Adsiztasarim-3_505cfd03-1214-4438-9b29-a2793651613b.png?v=1770925380"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1619\/7281\/collections\/cura.jpg?v=1571944917","url":"https:\/\/salamuzik.com\/fr\/collections\/cura.oembed","provider":"Sala Muzik","version":"1.0","type":"link"}